1 00:01:55,680 --> 00:01:58,220 Suri, camina más rápido. 2 00:01:58,380 --> 00:01:59,510 ¿Por qué tienes prisa? 3 00:01:59,720 --> 00:02:01,550 The business was profitable today. 4 00:02:01,930 --> 00:02:08,430 If we buy a bottle of toddy wine on our way and Márquelo con este pollo, quedará delicioso, tío. 5 00:02:08,510 --> 00:02:13,300 Borracho, llegamos tarde al mercado. gracias a ti. 6 00:02:13,720 --> 00:02:15,430 Está oscuro ahora. 7 00:02:15,680 --> 00:02:18,720 Debemos rodear el bosque para entrar al pueblo. 8 00:02:21,800 --> 00:02:22,550 Ay, hijo. 9 00:02:22,590 --> 00:02:23,930 Es así. 10 00:02:23,970 --> 00:02:25,970 I wonder when we'll get rid of this problem. 11 00:02:25,970 --> 00:02:28,720 Si vamos por ese camino, moriremos. 12 00:03:04,330 --> 00:03:05,210 ¿Qué, hermano? 13 00:03:05,620 --> 00:03:06,910 ¿Por qué dejaste la fiesta de repente? 14 00:03:07,250 --> 00:03:08,710 Lo siento, hermano. Lo lamento. 15 00:03:10,000 --> 00:03:10,870 No es nada. 16 00:03:11,660 --> 00:03:14,040 Lastimé a mi amada en un asunto trivial. 17 00:03:14,460 --> 00:03:16,540 Desde entonces dejó de hablar conmigo. 18 00:03:16,620 --> 00:03:19,290 Ella me envió un mensaje de texto "te extraño" cuando estábamos de fiesta. 19 00:03:19,660 --> 00:03:20,960 Su teléfono no es accesible ahora. 20 00:03:22,000 --> 00:03:24,830 Entonces voy a sorprenderla. 21 00:03:24,960 --> 00:03:25,960 Bueno. Adiós hermano. 22 00:03:26,410 --> 00:03:27,870 Bueno. Adiós hermano. 23 00:03:52,410 --> 00:03:53,000 Maldición. 24 00:08:13,460 --> 00:08:15,120 Tengo miedo, querida. 25 00:08:16,250 --> 00:08:19,750 Por favor, vuelve a casa rápidamente dondequiera que estés. - Disculpe, ¿está nuestro detective adentro? 26 00:08:20,040 --> 00:08:22,410 La estoy llamando, señora. ¿Está el detective dentro? 27 00:08:26,830 --> 00:08:28,160 ¿Dónde está nuestro detective, señor? 28 00:08:28,710 --> 00:08:30,750 ¿Eres el hermano del ¿Mujer llorando afuera? 29 00:08:31,830 --> 00:08:32,660 ¿Dónde está? 30 00:08:33,790 --> 00:08:35,580 ¿Está aquí? 31 00:08:47,040 --> 00:08:50,250 ¿Por qué hay dos libros de texto para una materia? 32 00:09:02,410 --> 00:09:03,830 Incluso le quitamos su teléfono. 33 00:09:04,660 --> 00:09:05,580 ¿Qué hacemos ahora? 34 00:09:06,660 --> 00:09:07,870 Abrámoslo (hagamos una cosa). -¿Qué cosa? 35 00:09:09,790 --> 00:09:11,750 Abrámoslo. -Hazlo. 36 00:09:52,330 --> 00:09:54,540 Hola Sai. ¿Dónde estás? -Complejo RTC. 37 00:10:04,370 --> 00:10:06,290 'Rajahmundry - Maredukona. ' 38 00:10:07,080 --> 00:10:08,160 ¡Ey! Ve por ahí. 39 00:10:24,750 --> 00:10:27,910 La hermana de mi amigo está desaparecida. Si no te importa... 40 00:10:50,000 --> 00:10:52,290 ¡Oye! Encontramos a su hermana. Vamos. 41 00:10:52,830 --> 00:10:54,000 Ya basta de mirarla. Bajar. 42 00:10:54,410 --> 00:10:56,040 Debería decir eso. 43 00:10:56,120 --> 00:10:56,790 ¡Ey! 44 00:10:59,660 --> 00:11:01,830 Están esperando. Vamos. - Espera, amigo. 45 00:11:02,210 --> 00:11:03,330 Te quedaste con ella. 46 00:11:03,330 --> 00:11:04,000 Arranca el autobús. 47 00:11:06,960 --> 00:11:07,580 Vamos. 48 00:11:11,660 --> 00:11:12,460 Adelante. 49 00:11:15,500 --> 00:11:17,500 ¡Ey! El autobús partió. 50 00:11:18,750 --> 00:11:19,790 Tienes mucha suerte. 51 00:11:19,870 --> 00:11:22,290 Encontraste tu amor cuando fuiste por su hermana. 52 00:11:22,870 --> 00:11:24,710 Además, amigo. Encontraste el teléfono tácticamente. 53 00:11:25,160 --> 00:11:26,460 Es difícil de comprar. 54 00:11:26,460 --> 00:11:27,790 Es fácil de encontrar. 55 00:11:28,120 --> 00:11:29,250 Ambos son difíciles para mí. 56 00:11:29,660 --> 00:11:30,960 Bien, llámalo. 57 00:11:38,290 --> 00:11:42,460 Señor, su corazón dejó de latir. debido a un fuerte golpe en la cavidad torácica. 58 00:11:43,000 --> 00:11:45,160 También hay tres costillas rotas, señor. 59 00:11:45,790 --> 00:11:48,870 Nunca realicé tal una autopsia en toda mi carrera, señor. 60 00:12:06,830 --> 00:12:07,370 Aquí. 61 00:12:08,710 --> 00:12:09,370 Lo siento, señor. 62 00:12:12,160 --> 00:12:13,790 Hay un fantasma en el pueblo... 63 00:12:13,910 --> 00:12:15,500 Bueno, es la comidilla de la ciudad. 64 00:12:18,620 --> 00:12:19,910 Señor, ¿qué pasó? 65 00:12:20,000 --> 00:12:21,580 ¿Qué pasa con el informe de la autopsia? 66 00:12:21,710 --> 00:12:22,960 Señor, estoy hablando con usted. 67 00:12:23,160 --> 00:12:26,790 Si hicieras una investigación adecuada sobre esto caso el día en que se quemó el hospital, 68 00:12:26,790 --> 00:12:28,290 esto no habría sucedido ahora. 69 00:12:29,370 --> 00:12:32,460 También sé cómo investigar este caso. 70 00:12:32,580 --> 00:12:34,330 Entonces sacaré la verdad a la luz. 71 00:12:34,370 --> 00:12:38,750 Señor, si dice que es dios mostrando una roca y es un fantasma mostrando un hospital, 72 00:12:38,750 --> 00:12:40,620 nadie está dispuesto a creer eso. 73 00:12:40,750 --> 00:12:41,910 Señor, lo estoy llamando. 74 00:12:45,210 --> 00:12:46,620 Haz lo que quieras. 75 00:13:11,660 --> 00:13:13,790 Om Namah Shivaya. 76 00:13:13,960 --> 00:13:16,120 él es la persona que falleció En nuestro hospital, señor. 77 00:13:16,580 --> 00:13:17,250 ¿Lo es? 78 00:13:18,960 --> 00:13:20,790 Om Namah Shivaya. 79 00:13:33,660 --> 00:13:34,330 Saludos, señor. 80 00:13:38,870 --> 00:13:39,910 Saludos, señor. 81 00:13:41,160 --> 00:13:43,500 ¿Cómo está su salud, señora? -Estoy bien, señor. 82 00:13:44,040 --> 00:13:46,750 La factura del hospital es demasiado, señor. 83 00:13:47,330 --> 00:13:49,750 No tengo tanto dinero para pagar, señor. 84 00:13:51,910 --> 00:13:54,370 ¡Ey! Dígales que cobren sólo la mitad del importe de la factura. 85 00:13:54,500 --> 00:13:55,210 Está bien, señor. 86 00:13:55,250 --> 00:13:57,290 Le dije que cobrara sólo la mitad. -Gracias, señor. 87 00:13:57,290 --> 00:13:59,410 Usted es un dios para la gente como nosotros, señor. 88 00:13:59,410 --> 00:13:59,910 Vamos, señora. 89 00:14:00,210 --> 00:14:06,330 Este dios está saqueando dinero a la fuerza. de personas en nombre del tratamiento. 90 00:14:08,370 --> 00:14:09,160 ¡Ey! 91 00:14:09,830 --> 00:14:15,120 Es como si estuviéramos juntos buscando ghee. en calabaza esponjosa y la ética en la sociedad actual. 92 00:14:15,460 --> 00:14:16,040 ¡Ey! 93 00:14:16,290 --> 00:14:19,330 Incluso si nuestras lagunas son diferentes, Nuestras máscaras son las mismas. 94 00:14:19,460 --> 00:14:20,290 Piérdase. 95 00:14:21,210 --> 00:14:21,660 ¡Ey! 96 00:14:25,580 --> 00:14:27,080 Cuidado con una cosa. 97 00:14:27,500 --> 00:14:30,250 Tú haz lo tuyo y déjame hacer lo mío. 98 00:14:30,540 --> 00:14:31,710 ¿Bueno? Ir. 99 00:14:41,660 --> 00:14:43,040 Hice lo que dijo, señor. 100 00:14:43,870 --> 00:14:46,330 Parece que ese viejo no tiene suficiente dinero. 101 00:14:46,660 --> 00:14:47,960 ¿Estamos teniendo demasiado? 102 00:14:48,080 --> 00:14:50,870 ¿Cómo podríamos tratarlos? y cobrar menos al mismo tiempo? 103 00:14:52,710 --> 00:14:54,910 Por las elecciones anteriores y los hospitales. 104 00:14:55,500 --> 00:14:59,750 ¿De dónde sacaríamos el dinero? al lado de los pacientes en el hospital? 105 00:15:00,500 --> 00:15:02,620 Todo esto se debe a Siva Subrahmanyam. 106 00:15:02,710 --> 00:15:04,080 ¿Por qué resucitarías muerto? 107 00:15:04,330 --> 00:15:06,250 Esta vez definitivamente deberías convertirse en presidente de ZP. 108 00:15:08,080 --> 00:15:12,620 El presidente de ZP no es una botella de solución salina que puedas comprar en farmacia para pisar fácilmente. 109 00:15:12,830 --> 00:15:13,790 Necesitamos gastar. 110 00:15:15,160 --> 00:15:16,410 Ordene a esos médicos. 111 00:15:16,660 --> 00:15:19,290 Que deberían cobrar demasiado si el paciente ingresa al hospital. 112 00:15:19,290 --> 00:15:20,210 Claro. 113 00:15:28,830 --> 00:15:29,960 Estafó 100 mil millones. 114 00:15:30,080 --> 00:15:31,330 Ni siquiera podías tocarlo. 115 00:15:31,710 --> 00:15:32,290 ¿Quién es, señor? 116 00:15:33,000 --> 00:15:34,330 ¿Dije que es Ajay Mallya? 117 00:15:34,330 --> 00:15:35,910 diste cien mil y me estás molestando. 118 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Sólo puedes mostrarnos tu tiranía a nosotros. 119 00:15:37,000 --> 00:15:38,540 Estarás condenado pronto. 120 00:15:46,410 --> 00:15:48,040 Sr. Rambabu. ¿No pagaríamos? 121 00:15:48,870 --> 00:15:50,000 Hola, hola. 122 00:15:51,290 --> 00:15:53,040 Soy yo. ¿Te acordaste? 123 00:15:53,250 --> 00:15:56,660 Bueno, en el autobús desapareció el revisor, una chica. 124 00:15:58,660 --> 00:15:59,160 Sí. 125 00:16:00,870 --> 00:16:02,160 ¿Estás aquí para conocer a alguien? 126 00:16:02,460 --> 00:16:03,750 Debería abrir una cuenta. 127 00:16:03,960 --> 00:16:06,870 Necesito la 'firma del presentador' de una persona que tiene una cuenta en este banco. 128 00:16:06,870 --> 00:16:08,540 Eso es todo. Lo haré. 129 00:16:14,500 --> 00:16:15,660 Muchas gracias. 130 00:16:15,710 --> 00:16:16,500 Mi placer. 131 00:16:18,500 --> 00:16:22,120 Si no te importa, ¿podrías acompañarme a tomar un café? 132 00:16:23,710 --> 00:16:24,370 Lo lamento. 133 00:16:24,830 --> 00:16:27,580 ¡Ey! ¿No lo pensarás antes de poner una firma? 134 00:16:27,910 --> 00:16:29,870 ¿Quién es responsable si ella toma? ¿Pide un préstamo y no lo paga? 135 00:16:30,660 --> 00:16:32,580 ¿Y si ella saqueó el banco? -¡Ey! 136 00:16:32,910 --> 00:16:35,370 Parece que va a saquear y estafar. 137 00:16:36,790 --> 00:16:38,290 Bien. Es sólo para un café. 138 00:16:38,750 --> 00:16:39,290 ¿En realidad? 139 00:16:43,370 --> 00:16:47,540 ¿Por qué ustedes, muchachos, piden una cita para tomar un café? tan pronto como te encuentres? 140 00:16:48,460 --> 00:16:50,540 Junto con la cafeína, una sustancia intoxicante en el café, 141 00:16:51,250 --> 00:16:53,210 También se dice que tiene la capacidad. para conectar a dos personas. 142 00:16:53,750 --> 00:16:54,790 No lo leí en ninguna parte. 143 00:16:55,460 --> 00:16:56,460 Nadie lo escribió todavía. 144 00:16:57,660 --> 00:16:59,040 Veo. Esta es tu creación. 145 00:17:04,750 --> 00:17:08,870 Cuando te vi por primera vez, No podía quitarte los ojos de encima. 146 00:17:10,330 --> 00:17:11,250 Tú hiciste eso. 147 00:17:11,370 --> 00:17:12,580 Quería decírtelo entonces. 148 00:17:13,250 --> 00:17:13,870 ¿Qué? 149 00:17:14,120 --> 00:17:15,460 Que estoy enamorado de ti. 150 00:17:15,870 --> 00:17:16,830 Lo sabía. 151 00:17:18,960 --> 00:17:19,620 Gracias. 152 00:17:20,330 --> 00:17:20,960 ¿Para qué? 153 00:17:21,290 --> 00:17:22,460 Ambos tenemos el mismo sentimiento. 154 00:17:22,660 --> 00:17:24,960 Nos conectamos en nuestras primeras miradas. 155 00:17:25,410 --> 00:17:29,330 Cuando te vi en el autobús el otro día, Tenía muchas ganas de volver a verte. 156 00:17:29,620 --> 00:17:31,210 Además, ¿qué sabes de mí? 157 00:17:33,960 --> 00:17:34,710 Tu nombre es Anu. 158 00:17:34,870 --> 00:17:37,000 Estás en tu último año estudiando. B. Tecnología en la universidad DNR. 159 00:17:37,370 --> 00:17:38,750 El nombre de su padre es Sr. Nageswara rao. 160 00:17:39,040 --> 00:17:40,160 Es un empleado del gobierno. 161 00:17:41,000 --> 00:17:42,290 Te encanta la música. 162 00:17:42,870 --> 00:17:45,080 El Sr. Balasubrahmanyam es tu cantante favorito. 163 00:17:45,330 --> 00:17:45,830 ¿Bien? 164 00:17:46,460 --> 00:17:48,330 Me preguntas tan ingenuamente. 165 00:17:51,210 --> 00:17:52,210 Buen café. 166 00:17:53,290 --> 00:17:53,870 Gracias. 167 00:17:55,870 --> 00:17:56,620 Esperar. 168 00:17:58,750 --> 00:18:01,410 Siento que no puedo vivir sin ella. 169 00:18:02,330 --> 00:18:04,160 Nos vemos aquí mañana a la misma hora. 170 00:18:16,160 --> 00:18:16,750 Está bien, señor. 171 00:18:17,080 --> 00:18:18,040 ¿Está aquí el señor Prakash? 172 00:18:18,540 --> 00:18:19,910 Él está dentro, puedes irte. 173 00:18:27,620 --> 00:18:28,460 Saludos, señor. 174 00:18:30,500 --> 00:18:31,040 Siéntate. 175 00:18:37,000 --> 00:18:37,660 ¿De dónde eres? 176 00:18:38,040 --> 00:18:39,960 ¿Cómo sabes que no soy de aquí? 177 00:18:40,000 --> 00:18:44,210 Me saludaste diferente a los nativos aquí. Dime. 178 00:18:45,000 --> 00:18:47,210 Soy de Maredukona, distrito de East Godavari. 179 00:18:48,330 --> 00:18:49,000 Un segundo. 180 00:18:51,790 --> 00:18:53,290 Buenos días, Sr. SI. Dime. 181 00:18:56,290 --> 00:18:57,790 ¿Con qué mano firmó? 182 00:18:58,290 --> 00:19:00,790 No, no. Hazle firmar con la mano izquierda. Podría coincidir. 183 00:19:01,080 --> 00:19:01,660 DE ACUERDO. 184 00:19:04,750 --> 00:19:09,790 Hace unos meses, un hospital de nuestro pueblo se quemó debido a un cortocircuito. 185 00:19:10,750 --> 00:19:14,910 Todo nuestro pueblo piensa que el doctor quien falleció allí se convirtió en un fantasma. 186 00:19:15,250 --> 00:19:17,000 Pocas personas dicen haberla visto. 187 00:19:18,000 --> 00:19:22,830 Con ese miedo, el trafico nocturno a nuestra ciudad se ha detenido. 188 00:19:22,910 --> 00:19:25,580 Es suficiente si recorremos 3 kms. para ir a nuestro pueblo durante el día. 189 00:19:25,830 --> 00:19:29,250 Pero por la noche estamos obligados. para tomar la ruta de 12 km de longitud. 190 00:19:29,330 --> 00:19:30,540 Hace unos días... 191 00:19:31,040 --> 00:19:33,080 Un hombre estaba muerto frente al hospital. 192 00:19:33,250 --> 00:19:34,960 Todo el mundo piensa que el fantasma lo mató. 193 00:19:35,120 --> 00:19:36,910 El pueblo está asustado, señor. 194 00:19:37,080 --> 00:19:38,870 ¿Entonces no intentaste convencerlos? 195 00:19:39,580 --> 00:19:40,960 Lo intenté mucho. 196 00:19:41,660 --> 00:19:43,250 Pero nadie me cree, señor. 197 00:19:43,620 --> 00:19:44,910 Lo extraño aquí es, 198 00:19:45,620 --> 00:19:48,160 Incluso la policía cree que el fantasma es real. 199 00:19:48,660 --> 00:19:49,790 También son humanos. 200 00:19:53,250 --> 00:19:54,410 Estos son los detalles, señor. 201 00:19:57,120 --> 00:20:02,500 Señor, nuestra gente creerá en la opinión de todos. palabras ya que no están educados. 202 00:20:02,910 --> 00:20:04,210 Creían lo mismo sobre este fantasma. 203 00:20:04,540 --> 00:20:07,000 Para romper las supersticiones en el pueblo, 204 00:20:07,160 --> 00:20:10,580 y ponerlos en el camino correcto, Debería ayudarnos, señor. 205 00:20:11,210 --> 00:20:15,910 Si puedes resolver este caso a cualquier precio, Nuestros aldeanos estarán felices, señor. 206 00:20:25,790 --> 00:20:26,460 ¿Qué le gustaría tener, señor? 207 00:20:27,250 --> 00:20:29,870 Bebí demasiado. Consígueme una clavija para la resaca, hombre. 208 00:20:29,960 --> 00:20:31,410 Esto no es un bar. Esta es una cafetería. 209 00:20:31,500 --> 00:20:33,370 Entonces no deberías preguntar qué me gustaría tener. 210 00:20:33,460 --> 00:20:35,370 Deberías preguntarme si quiero café frío o caliente. 211 00:20:35,370 --> 00:20:36,500 Tráeme dos capuchinos. 212 00:20:36,500 --> 00:20:37,080 Está bien, señor. -Vete ahora. 213 00:20:42,000 --> 00:20:44,160 La señora que estuvo contigo ayer, Me dijo que le entregara esta carta, señor. 214 00:20:44,210 --> 00:20:45,870 ¿Carta? -Es muy lento, hombre. 215 00:20:46,080 --> 00:20:49,790 Si doy por adelantado, ¿y si te vas? ¿Sin pedir nada sentado aquí? 216 00:20:49,830 --> 00:20:51,080 Nuestro negocio debería funcionar. 217 00:20:51,210 --> 00:20:53,250 ¿Contrarrestarme? No tendrás una próxima vida. 218 00:20:53,540 --> 00:20:55,000 ¿Sabes el significado de Anu? 219 00:20:55,250 --> 00:20:57,120 Si sabes eso, ¿por qué la perseguirías locamente? 220 00:20:58,580 --> 00:20:59,460 Lo siento, adelante. 221 00:20:59,660 --> 00:21:01,250 A para siempre, 222 00:21:01,710 --> 00:21:03,750 NU - Estaré contigo. 223 00:21:04,120 --> 00:21:06,370 Tienes que saber mucho sobre mí en sólo un minuto. 224 00:21:06,750 --> 00:21:09,040 Es muy fácil para ti rastrearme ahora. 225 00:21:09,870 --> 00:21:13,750 Si lo encuentras y vienes a mí ahora, Te diré lo que tengo en mente. 226 00:21:13,960 --> 00:21:16,120 Anu, esperándote. 227 00:21:16,290 --> 00:21:20,540 Cuando ella no vino al café después de hacerte firmar, Entendí que ella es una cuenta en suspenso. 228 00:21:20,540 --> 00:21:21,460 ¿Lo entendiste así? 229 00:21:21,660 --> 00:21:24,080 Bien, dime cómo la encontrarás. 230 00:21:25,500 --> 00:21:27,790 Por supuesto que te tengo, amigo. 231 00:21:34,460 --> 00:21:36,160 ¿Qué? -Necesito un poco de información. 232 00:21:36,580 --> 00:21:37,160 No es posible. 233 00:21:42,960 --> 00:21:44,710 Los archivos estarán dentro del estante. 234 00:21:45,000 --> 00:21:46,500 Los detalles estarán en la computadora. 235 00:21:46,790 --> 00:21:48,160 Las llaves estarán con el oficial. 236 00:21:48,290 --> 00:21:49,620 Madame tiene la contraseña. 237 00:21:49,660 --> 00:21:50,660 ¿Qué tienes entonces? 238 00:21:50,870 --> 00:21:52,210 Té. ¿Quieres tenerlo? 239 00:21:52,210 --> 00:21:52,660 Vamos. 240 00:21:56,830 --> 00:22:01,000 Un día, el Señor Brahma creó esto. Parece que estoy en el mundo por aburrimiento. 241 00:22:01,580 --> 00:22:04,370 Después de eso, cuando se aburrió de nuevo, creó un chico. 242 00:22:05,000 --> 00:22:07,710 Después de eso, al parecer creó una niña. 243 00:22:08,080 --> 00:22:11,750 Después de eso, el Señor no es libre. y también el chico de aquí. 244 00:22:12,120 --> 00:22:14,290 Deja de decir tonterías y cuéntame una idea. 245 00:22:15,410 --> 00:22:17,750 ¡Ey! ¿Entonces? ¿Cómo estábamos hasta ayer? 246 00:22:17,750 --> 00:22:20,750 Míranos ahora. Estamos luchando por encontrar a esa chica. 247 00:22:21,040 --> 00:22:21,580 Basta. 248 00:22:22,290 --> 00:22:23,540 Deja a esa chica. 249 00:22:24,160 --> 00:22:25,500 ¿Qué pasa con el comportamiento del conductor? 250 00:22:25,790 --> 00:22:27,000 No pudimos verlo en el autobús. 251 00:22:27,160 --> 00:22:28,710 Oye, ¿qué pasó? 252 00:22:30,000 --> 00:22:30,580 Gracias, amigo. 253 00:22:30,960 --> 00:22:32,120 Un billete a Maredukona, por favor. 254 00:22:34,250 --> 00:22:35,160 ¡EY! 255 00:22:39,540 --> 00:22:43,000 Oye, tenemos muchos problemas. porque la conociste una vez. 256 00:22:43,040 --> 00:22:43,540 ¿Entonces? 257 00:22:43,540 --> 00:22:45,540 Una chica puede ser bonita o inteligente. 258 00:22:45,870 --> 00:22:47,540 Pero la chica que amas tiene ambas cosas. 259 00:22:48,410 --> 00:22:49,040 ¿Qué te pasa? 260 00:22:49,120 --> 00:22:50,710 Espero que no nos gane si acudimos a ella. 261 00:22:51,000 --> 00:22:51,960 No habrá nada de eso. 262 00:22:52,210 --> 00:22:54,620 ¿Qué pueblo? Maredukona. - ¿Maredukona? 263 00:22:54,620 --> 00:22:56,120 Sí. No llegaré tan lejos. 264 00:22:56,410 --> 00:22:58,960 ¡Ey! Pawan Kalyan viajó 1500 kms en la película de Teenmar. 265 00:22:58,960 --> 00:22:59,830 ¿No puedes unirte a mí en esto? 266 00:22:59,830 --> 00:23:00,660 Fue solo. 267 00:23:00,790 --> 00:23:01,910 Me estás pidiendo que venga. -Callarse la boca. 268 00:23:02,250 --> 00:23:03,910 Eso no es todo. Mi tío está en ese pueblo. 269 00:23:03,910 --> 00:23:05,370 Si no lo respetamos, nos regañará. 270 00:23:06,370 --> 00:23:07,660 ¡Ey! Lo entiendo ahora. - ¿Qué? 271 00:23:07,710 --> 00:23:10,660 Dios no está en ninguna parte. El esta justo a mi lado cuando estoy en problemas. 272 00:23:10,660 --> 00:23:12,960 ¡No, hombre! No vendré. -Volvamos en apenas dos días, vamos. 273 00:23:14,410 --> 00:23:15,370 ¡Bien! ¡Bien! 274 00:23:16,620 --> 00:23:18,370 Boleto. Quédese con el cambio. 275 00:23:18,370 --> 00:23:19,750 También nos bañamos con jabón. 276 00:23:20,080 --> 00:23:21,460 Bribón. 277 00:23:44,040 --> 00:23:45,500 ¡Ey! ¿Por qué te bajas? 278 00:23:55,000 --> 00:23:57,290 "¡Mi corazón está tan abarrotado en este momento!" 279 00:23:57,330 --> 00:23:59,370 "Esta prisa me está empujando hacia adelante." 280 00:23:59,620 --> 00:24:04,330 "Había mucha tensión confusa, Todo gracias a ti, hermosa estrella. " 281 00:24:13,460 --> 00:24:17,870 "Una especie de inquietud y el éxtasis repetido." 282 00:24:18,370 --> 00:24:22,710 "No sé qué pasó, Finalmente, eres mi dueño. " 283 00:24:23,080 --> 00:24:27,290 "El hermoso cielo descansa en mi regazo." 284 00:24:27,660 --> 00:24:31,960 "¡Esto debe ser amor, es realmente asombroso!" 285 00:24:32,290 --> 00:24:36,580 "¡Esto debe ser amor, es realmente asombroso!" 286 00:24:36,830 --> 00:24:41,000 "Tal vez, conocí a mi media naranja en ella" 287 00:24:41,210 --> 00:24:45,710 "Como un río desbordado, mi corazón arde, estrella traviesa" 288 00:24:45,910 --> 00:24:50,250 "Diciéndome que te siga, Mi camino ha cambiado para ti. " 289 00:24:50,410 --> 00:24:54,910 "Como un río desbordado, mi corazón arde, estrella traviesa" 290 00:24:55,120 --> 00:24:59,460 "Diciéndome que te siga, Mi camino ha cambiado para ti. " 291 00:25:36,210 --> 00:25:41,040 "Hay algo embriagador en ti, ¿Cómo me afectó?". 292 00:25:41,580 --> 00:25:43,710 "¡Creo que me he vuelto loco!" 293 00:25:43,870 --> 00:25:46,040 "Mis ojos no quieren descansar." 294 00:25:46,120 --> 00:25:50,210 "Un deseo desconocido está despertando. ¡Quiero verte, querida!". 295 00:25:50,750 --> 00:25:54,910 "Mi historia ha cambiado incluso si me resistí." 296 00:25:54,960 --> 00:25:58,580 "Mi encantadora alondra, no importa dónde estés..." 297 00:25:59,370 --> 00:26:04,790 "Yo flotaría en las nubes ¡Y te buscará!" 298 00:26:06,910 --> 00:26:11,210 "¡Esto debe ser amor, es realmente asombroso!" 299 00:26:11,540 --> 00:26:15,830 "¡Esto debe ser amor, es realmente asombroso!" 300 00:26:16,120 --> 00:26:20,410 "Tal vez, conocí a mi media naranja en ella" 301 00:26:20,410 --> 00:26:24,910 "Como un río desbordado, mi corazón arde, estrella traviesa" 302 00:26:25,120 --> 00:26:29,460 "Diciéndome que te siga, Mi camino ha cambiado para ti. " 303 00:26:29,620 --> 00:26:34,120 "Como un río desbordado, mi corazón arde, estrella traviesa" 304 00:26:34,330 --> 00:26:38,660 "Diciéndome que te siga, Mi camino ha cambiado para ti. " 305 00:26:49,290 --> 00:26:52,160 ¡Oye! ¿Me bajaste para hacerme correr así? 306 00:26:58,540 --> 00:27:01,830 Maredukona. Bajar. Estamos en Maredukona. 307 00:27:16,000 --> 00:27:16,870 Dios mío. Uf. 308 00:27:17,660 --> 00:27:18,790 Preguntemos aquí. 309 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 Disculpe, tío. - Sí. 310 00:27:24,500 --> 00:27:25,500 ¿En qué dirección está Maredukona? 311 00:27:25,500 --> 00:27:26,580 Por aquí, hijo. 312 00:27:27,370 --> 00:27:28,410 ¿Podemos encontrar algún transporte público? 313 00:27:28,410 --> 00:27:30,500 Es difícil encontrarlos de noche, hijo. 314 00:27:30,540 --> 00:27:35,660 Además, no es preferible ir a Maredukona a esta hora, hijo. 315 00:27:44,870 --> 00:27:47,000 ¿Por qué su cara parece la de un fantasma? 316 00:27:47,540 --> 00:27:48,870 Siempre sigues hablando. 317 00:27:49,250 --> 00:27:53,790 Este viaje para encontrar una chica es realmente lindo. 318 00:27:54,080 --> 00:27:55,080 Eso es lo que tengo miedo. 319 00:27:55,080 --> 00:27:58,710 Te casarás con la chica que amas y ¿Debería casarme con la chica que me muestra mi tío? 320 00:27:59,580 --> 00:28:01,410 ¡Ey! Me cortaré pero no me casaré. 321 00:28:02,710 --> 00:28:04,000 Estoy hablando de mi garganta. 322 00:28:04,710 --> 00:28:08,540 Además, ella está preocupada mucho sin conocerla. y si nos encontramos estaremos muertos. 323 00:28:28,540 --> 00:28:29,620 ¿Qué pasó? 324 00:28:29,710 --> 00:28:32,160 Estúpido. Esto no es algo grandioso para compartir. 325 00:28:33,410 --> 00:28:34,540 Aún eres joven. 326 00:28:36,790 --> 00:28:38,540 ¿Por qué los árboles son muy altos? Dios mío. 327 00:28:50,960 --> 00:28:53,210 ¡Ey! Siento algo malo. 328 00:28:53,620 --> 00:28:55,210 ¡Ey! ¿Qué? -Volvamos. 329 00:28:55,830 --> 00:28:56,660 Está bien, sólo camina. 330 00:29:01,460 --> 00:29:04,250 ¡Ey! Realmente siento algo malo. 331 00:29:29,040 --> 00:29:30,120 ¿Por qué se detuvo aquí? 332 00:29:36,620 --> 00:29:37,660 ¿Qué es esto? 333 00:29:45,910 --> 00:29:47,410 ¡Dios mío! Estoy muerto. 334 00:29:49,370 --> 00:29:51,160 Tú... ? ¿Por qué llegas tan tarde? 335 00:29:51,540 --> 00:29:53,210 Vamos. - Venir. 336 00:30:04,370 --> 00:30:06,370 Ese comerciante me informó en el momento adecuado. 337 00:30:06,500 --> 00:30:08,750 De lo contrario estarás muerto. Entra. 338 00:30:39,750 --> 00:30:42,410 ¿Quién es ese gorgoteo como si ¿Se le están saliendo los intestinos? 339 00:30:48,620 --> 00:30:49,500 ¡Ey! - ¿Qué? 340 00:30:49,870 --> 00:30:51,160 Estoy muy emocionado. 341 00:30:51,710 --> 00:30:52,290 ¿Para qué? 342 00:30:53,460 --> 00:30:54,910 La chica que vimos en Rajahmundry. 343 00:30:55,370 --> 00:30:56,580 está en un lugar como este... 344 00:30:57,160 --> 00:30:57,790 ¡Guau! 345 00:30:58,830 --> 00:31:02,370 Esta madrugada en un ambiente tan estupendo, 346 00:31:02,960 --> 00:31:05,000 Sería genial si veo a Anu. 347 00:31:05,250 --> 00:31:08,040 ¡Ey! Te has vuelto completamente loco. 348 00:31:09,120 --> 00:31:10,460 Hagamos algo, vamos. 349 00:31:10,500 --> 00:31:12,750 ¡Ey! ¿Dónde? Sólo me estoy cepillando los dientes. -Vamos, hombre. 350 00:31:35,540 --> 00:31:36,080 Disculpe, señor. 351 00:31:37,580 --> 00:31:38,660 Sí, dímelo. 352 00:31:39,540 --> 00:31:41,580 Aquí hay una chica llamada Anu. 353 00:31:43,000 --> 00:31:45,830 ¿Es ella la que tiene ojos grandes y cabello largo? 354 00:31:45,830 --> 00:31:46,750 Sí, señor. 355 00:31:48,660 --> 00:31:51,370 Ha pasado mucho tiempo desde que falleció, señor. 356 00:31:55,660 --> 00:31:56,580 ¿Qué es esto? 357 00:31:59,250 --> 00:32:00,460 ¿Por qué dice que ella murió? 358 00:32:10,290 --> 00:32:11,330 Bondad. 359 00:32:15,750 --> 00:32:18,210 Hay una chica llamada Anu en este pueblo. ¿La conoces? 360 00:32:18,540 --> 00:32:20,460 Ha pasado mucho tiempo desde que falleció. 361 00:32:22,710 --> 00:32:23,830 ¿Qué es esto? 362 00:32:27,960 --> 00:32:31,080 La última vez me cortaste la piel. Aféitate con cuidado esta vez. 363 00:32:31,080 --> 00:32:32,080 Eso no se repetirá, señor. 364 00:32:32,080 --> 00:32:34,000 Parece que lo sabe todo. Intentemos preguntarle. 365 00:32:34,160 --> 00:32:34,830 Disculpe. -¡Basta! 366 00:32:35,290 --> 00:32:37,540 Te presentas por todo. Déjame preguntarle. 367 00:32:37,910 --> 00:32:38,830 Disculpe, señor. 368 00:32:39,160 --> 00:32:40,080 Espera, hombre. 369 00:32:40,210 --> 00:32:42,500 ¿Conoces a una chica llamada Anu aquí? 370 00:32:42,710 --> 00:32:46,540 Viniste a mi pueblo y preguntas sobre Anu y no sobre mí. ¿Quién eres? 371 00:32:47,790 --> 00:32:48,910 Entonces cuéntanos sobre ti. 372 00:32:49,210 --> 00:32:50,290 No te lo diré ahora. 373 00:32:51,410 --> 00:32:52,210 Te lo afeitas. 374 00:32:54,410 --> 00:32:55,410 Oye, espera. 375 00:32:56,330 --> 00:32:58,210 ¿Me estás preguntando por Anu? 376 00:32:58,210 --> 00:32:58,960 Sí, señor. 377 00:32:59,580 --> 00:33:01,580 Ha pasado mucho tiempo desde que falleció. 378 00:33:02,910 --> 00:33:05,460 Tenga cuidado a cualquier precio. 379 00:33:06,040 --> 00:33:07,000 Te lo afeitas. 380 00:33:07,540 --> 00:33:08,250 Tú sigue adelante... 381 00:33:09,790 --> 00:33:10,460 Pregúntale. 382 00:33:11,580 --> 00:33:13,160 Disculpe, señora. Disculpe. 383 00:33:14,120 --> 00:33:15,960 ¿Puedo preguntarte algo? 384 00:33:15,960 --> 00:33:17,290 No creo que esté bien aquí. 385 00:33:17,290 --> 00:33:18,660 Dios mío, eso no es todo. - Le preguntaré. 386 00:33:19,500 --> 00:33:22,290 Hay una chica llamada Anu en este pueblo. ¿Sabes algo sobre ella? 387 00:33:22,460 --> 00:33:23,410 ¿Anu? 388 00:33:23,910 --> 00:33:26,040 Ha pasado mucho tiempo desde que falleció. 389 00:33:30,790 --> 00:33:31,500 Bueno. -Ningún problema. 390 00:33:32,540 --> 00:33:36,460 ¿Qué es esto? Todo el mundo habla de Anu de forma diferente. 391 00:33:37,160 --> 00:33:38,250 Algo huele mal, amigo. -¡Ey! 392 00:33:38,620 --> 00:33:39,210 Ven aquí. 393 00:33:39,330 --> 00:33:40,330 ¿Adónde fuiste sin quedarte en casa? 394 00:33:40,330 --> 00:33:41,290 Fui a desayunar. 395 00:33:41,870 --> 00:33:42,660 En tu cuenta. 396 00:33:42,660 --> 00:33:44,620 Está bien. La casa del señor SI está aquí. 397 00:33:44,910 --> 00:33:46,540 Vamos a encontrarnos. -Vamos. 398 00:34:21,330 --> 00:34:21,870 Vamos. 399 00:34:25,790 --> 00:34:27,790 Señor, nos conocimos anoche. 400 00:34:28,120 --> 00:34:29,080 Esta es mi sobrina. 401 00:34:29,460 --> 00:34:30,620 Está estudiando un MBA. 402 00:34:33,370 --> 00:34:35,910 Creo que he visto a la chica en este foto en alguna parte. 403 00:34:36,160 --> 00:34:36,830 Bueno, 404 00:34:37,000 --> 00:34:38,250 El es mi amigo señor 405 00:34:38,250 --> 00:34:39,250 Es un MBA. 406 00:34:39,290 --> 00:34:40,370 Anu, café. 407 00:34:40,370 --> 00:34:41,620 Entendiéndolo, papá. 408 00:34:41,660 --> 00:34:43,660 Bueno, él quiere conviértete en detective. 409 00:34:57,620 --> 00:34:58,540 Gracias. 410 00:34:59,290 --> 00:35:00,290 No, gracias. 411 00:35:07,790 --> 00:35:09,250 Iré en dos minutos. 412 00:35:09,330 --> 00:35:10,910 Hablemos en la estación. Está bien, señor. 413 00:35:11,960 --> 00:35:13,410 ¿Por qué necesitas todos esos? 414 00:35:21,460 --> 00:35:22,290 ¿Por qué estás aquí? 415 00:35:22,660 --> 00:35:23,410 Para ti. 416 00:35:25,120 --> 00:35:27,790 Te dije que el café puede conectar a las personas. 417 00:35:35,120 --> 00:35:35,580 Tío. 418 00:35:36,160 --> 00:35:37,000 ¿Quién es Anu? 419 00:35:37,080 --> 00:35:38,790 ¿Qué quieres decir con que ella esté en ¿El hospital se convierte en un fantasma? 420 00:35:38,790 --> 00:35:39,790 Oh, esa es una gran historia. 421 00:35:39,790 --> 00:35:40,710 Cuéntalo brevemente. 422 00:35:40,960 --> 00:35:43,000 Estará en el edificio que viste anoche. 423 00:35:43,000 --> 00:35:43,500 Dios mío. 424 00:35:43,500 --> 00:35:45,410 Si nos pillaron anoche... 425 00:35:45,410 --> 00:35:46,500 Por supuesto. 426 00:35:47,540 --> 00:35:49,960 ¿Está el señor SI ahí? -Está dentro, viene. 427 00:35:50,040 --> 00:35:50,500 Señor. 428 00:35:53,830 --> 00:35:56,250 Hola señor. Usted es el Sr. Prakash Javed, ¿verdad? 429 00:35:56,250 --> 00:35:56,830 Sí, lo soy. 430 00:35:57,000 --> 00:35:58,410 Señor, ¿por qué está aquí? 431 00:35:59,160 --> 00:35:59,910 ¿Cómo está, señor? 432 00:36:00,120 --> 00:36:00,540 Bien. 433 00:36:00,750 --> 00:36:01,710 Yo mismo Vikram. 434 00:36:02,580 --> 00:36:03,080 Hola. 435 00:36:03,080 --> 00:36:03,870 Encantado de conocerle, señor. 436 00:36:04,620 --> 00:36:07,580 Leo tus artículos, los casos que solucionado y todo señor. 437 00:36:07,620 --> 00:36:09,750 Para ser honesto, usted es mi modelo a seguir, señor. 438 00:36:10,620 --> 00:36:12,580 Lo admiro más en mi vida, señor. 439 00:36:13,750 --> 00:36:16,870 Quiero ser detective como usted, señor. 440 00:36:17,290 --> 00:36:19,210 Todo lo mejor, Vikram. 441 00:36:19,410 --> 00:36:20,370 Muchas gracias, señor. 442 00:36:22,750 --> 00:36:24,040 Sólo un momento. - Claro, señor. 443 00:36:27,660 --> 00:36:28,330 Él es... 444 00:36:29,370 --> 00:36:30,410 Prakash Javed. 445 00:36:31,000 --> 00:36:32,080 Detective famoso. 446 00:36:32,580 --> 00:36:34,540 Está aquí para investigar el hospital. 447 00:36:39,500 --> 00:36:40,160 Papá. 448 00:36:42,330 --> 00:36:43,830 Hablemos en la estación. 449 00:37:02,660 --> 00:37:03,460 ¿Por qué viniste? 450 00:37:04,460 --> 00:37:05,410 Me llamaste. 451 00:37:05,870 --> 00:37:07,500 ¿Sabes quién es mi papá? 452 00:37:07,710 --> 00:37:08,210 No. 453 00:37:09,080 --> 00:37:10,000 Es un subinspector. 454 00:37:10,120 --> 00:37:10,790 Veo. 455 00:37:11,290 --> 00:37:13,080 Haré que te arresten bajo la caso de acoso. 456 00:37:13,290 --> 00:37:15,580 ¿A quién arrestarán si muestro esta carta? 457 00:37:15,830 --> 00:37:16,910 ¿Tú o yo? 458 00:37:20,160 --> 00:37:20,750 Dime. 459 00:37:24,040 --> 00:37:24,960 Dime que me amas. 460 00:37:25,040 --> 00:37:25,660 No. 461 00:37:26,710 --> 00:37:27,290 Dime. 462 00:37:30,160 --> 00:37:30,960 Guárdalo contigo. 463 00:37:32,660 --> 00:37:33,540 ¡Hola, Vikram! 464 00:37:34,960 --> 00:37:37,460 ¿Vienes o debo volver al autobús? 465 00:37:37,540 --> 00:37:38,290 Qué mal momento. 466 00:37:39,370 --> 00:37:40,580 Vale, adiós. 467 00:37:44,370 --> 00:37:44,870 Anu. 468 00:37:47,000 --> 00:37:47,620 Te amo. 469 00:37:51,580 --> 00:37:53,160 ¿Perdiste la cabeza? 470 00:37:53,210 --> 00:37:54,370 Dobló su cinturón en casa. 471 00:37:54,460 --> 00:37:56,080 Podría conseguir armas en la comisaría. 472 00:37:56,160 --> 00:37:58,120 Metes la nariz en todo. 473 00:38:00,080 --> 00:38:01,250 Estoy muerto de miedo aquí. 474 00:38:05,000 --> 00:38:05,580 Arun. 475 00:38:06,250 --> 00:38:07,080 Eres terco. 476 00:38:07,750 --> 00:38:08,830 Hiciste lo que dijiste. 477 00:38:10,460 --> 00:38:13,410 ¿Por qué no tenemos ningún detalle? al lado del nombre Bharat? 478 00:38:14,160 --> 00:38:16,460 No los pusimos allí porque no lo sabemos. 479 00:38:17,830 --> 00:38:18,410 Veo. 480 00:38:21,160 --> 00:38:23,250 ¿Por qué no hay un informe de la autopsia del cuerpo de Anu? 481 00:38:23,370 --> 00:38:24,330 No pudimos hacerlo. 482 00:38:24,620 --> 00:38:25,290 ¿Por qué es así? 483 00:38:27,000 --> 00:38:28,870 Su cuerpo quedó completamente quemado. 484 00:38:31,830 --> 00:38:34,040 Ardió tanto que tú ¿No se pudo realizar una autopsia? 485 00:38:39,790 --> 00:38:41,410 Anu mató a Bharat. 486 00:38:41,580 --> 00:38:42,710 Quiero decir... 487 00:38:43,540 --> 00:38:45,460 El espíritu de Anu mató a Bharat. 488 00:38:45,910 --> 00:38:46,370 Sí. 489 00:38:47,330 --> 00:38:48,290 ¿Viste eso? 490 00:38:48,710 --> 00:38:49,830 Los aldeanos lo vieron. 491 00:38:50,910 --> 00:38:55,410 Mucha gente vio el espíritu de Anu. vagando por el hospital de los quemados. 492 00:38:57,830 --> 00:38:59,830 ¿Por qué no entiendes cuando te lo digo? 493 00:39:02,120 --> 00:39:03,210 Detente aquí. 494 00:39:03,870 --> 00:39:04,830 Es bueno para ti. 495 00:39:06,660 --> 00:39:08,000 Gracias por la sugerencia. 496 00:39:09,330 --> 00:39:10,580 Ten cuidado con el espíritu. 497 00:39:11,960 --> 00:39:14,410 De ahora en adelante tendré cuidado Con los humanos también, señor. 498 00:39:14,540 --> 00:39:15,120 Buen día. 499 00:39:28,540 --> 00:39:32,910 ¿Son los médicos del hospital gubernamental? enviar a los pacientes a nuestro hospital? 500 00:39:33,080 --> 00:39:34,960 ¿O los están robando? 501 00:39:35,830 --> 00:39:36,790 Los están enviando, señor. 502 00:39:36,830 --> 00:39:40,080 Pero la gente se queja de que les estamos cobrando demasiado. 503 00:39:40,080 --> 00:39:42,660 El nuestro es el único hospital privado en esta zona. 504 00:39:43,160 --> 00:39:45,370 Todos los médicos del gobierno nos apoyan. 505 00:39:46,250 --> 00:39:47,750 Ellos no cambiarán y nosotros tampoco. 506 00:39:47,830 --> 00:39:48,910 Los pacientes no vendrán, señor. 507 00:39:49,910 --> 00:39:51,210 ¿Cómo podrían parar? 508 00:39:51,710 --> 00:39:54,410 Definitivamente se enfermarán. Entonces vendrán. 509 00:39:54,540 --> 00:39:56,330 Entonces... - ¿Entonces? 510 00:39:56,910 --> 00:40:00,040 Ve y... Piérdete. 511 00:40:07,370 --> 00:40:08,250 ¿Qué? 512 00:40:08,500 --> 00:40:10,660 ¿Por qué corres como si la casa estuviera inundada? 513 00:40:10,750 --> 00:40:14,660 Arun trajo a un detective para preguntar. Sobre el hospital parece, señor. 514 00:40:20,330 --> 00:40:23,870 Me quedé callado por las elecciones. y se están pasando de la raya. 515 00:40:24,540 --> 00:40:27,080 Este hombre parece No me deja ser presidente. 516 00:40:27,870 --> 00:40:30,540 Fue al SI y preguntó sobre Los detalles del caso, al parecer, señor. 517 00:40:34,290 --> 00:40:38,210 Hoy en día la política es como ir a la casa de la señora. 518 00:40:38,870 --> 00:40:41,960 No sabemos quién tirará piedras. a nosotros o configurar una cámara. 519 00:40:42,460 --> 00:40:45,750 Nos atacarán en la televisión y en los periódicos por la mañana. 520 00:41:13,620 --> 00:41:15,580 La tía estará sola. ¿Por qué la dejaste? 521 00:41:15,750 --> 00:41:18,540 Vine aquí para escapar de ella. No estoy en paz. 522 00:41:18,710 --> 00:41:19,750 Él hace lo mismo conmigo. 523 00:41:20,250 --> 00:41:20,830 Hola, soy Anu. 524 00:41:21,160 --> 00:41:21,660 ¡Anu! 525 00:41:23,080 --> 00:41:25,330 ¿Por qué sigues aquí? 526 00:41:26,000 --> 00:41:29,120 tu fuiste quien me preguntó para venir a buscarte. 527 00:41:29,660 --> 00:41:30,660 Dijiste que dirías algo. 528 00:41:31,750 --> 00:41:33,620 ¿Te lo diría si encuentras mi dirección? 529 00:41:34,000 --> 00:41:35,120 ¿Qué pasa si no vine? 530 00:41:36,040 --> 00:41:38,460 La esperanza te está esperando. 531 00:41:39,160 --> 00:41:43,210 El amor te está esperando sabiendo que no vendrás. 532 00:41:45,660 --> 00:41:47,580 ¿Qué? ¿Por qué todos en tu pueblo son así? 533 00:41:47,620 --> 00:41:49,460 Esta mañana dijeron que estabas muerto. 534 00:41:49,460 --> 00:41:50,370 Ahora te lo pregunté. 535 00:41:50,790 --> 00:41:52,460 No me dirás si me amas. 536 00:42:02,460 --> 00:42:04,580 Oh, no. Lo siento, señor. Lo siento mucho. Por favor, no te preocupes. 537 00:42:04,710 --> 00:42:06,710 ¿Lo siento? ¿Lo siento compensará? 538 00:42:06,750 --> 00:42:08,960 ¿Por qué tienes prisa? ¿No puedes caminar con cuidado? 539 00:42:09,080 --> 00:42:11,620 Mira, se borra todo el bermellón. 540 00:42:12,160 --> 00:42:15,660 Vermillion es la belleza para una niña. quien actúa en obras de teatro. 541 00:42:17,040 --> 00:42:18,410 ¿No lo sabes? 542 00:42:18,410 --> 00:42:20,620 Está bien, señor. Lo lamento. Lo siento mucho. 543 00:42:22,540 --> 00:42:23,460 Satya! 544 00:42:24,870 --> 00:42:26,710 Eres mi más querido. 545 00:42:27,040 --> 00:42:29,160 Tu más querido es Rukmini. 546 00:42:30,870 --> 00:42:33,460 ¿Estás aquí para ver la obra? 547 00:42:33,830 --> 00:42:34,410 No... 548 00:42:34,960 --> 00:42:36,000 Vine aquí para jugar. 549 00:42:36,290 --> 00:42:37,120 ¿Quieres ver? 550 00:42:49,960 --> 00:42:50,580 Hola señor. 551 00:42:51,160 --> 00:42:53,080 ¡Oye, hola, Vikram! ¿Cómo estás? -Estoy bien, señor. 552 00:42:54,210 --> 00:42:58,120 Por cierto, ¿viste a Arun en alguna parte? ¿Quién estuvo conmigo el otro día? 553 00:42:58,500 --> 00:42:59,160 No, señor. 554 00:42:59,460 --> 00:43:01,410 Su móvil está apagado. 555 00:43:01,460 --> 00:43:06,160 Por cierto, ¿tienes alguna idea sobre ¿Este pueblo o la gente que lo visita? 556 00:43:06,160 --> 00:43:08,870 Yo no, señor. Bueno, vine aquí hace poco. 557 00:43:08,870 --> 00:43:09,410 Veo. 558 00:43:10,500 --> 00:43:11,210 ¿Por qué? 559 00:43:11,790 --> 00:43:12,540 Bueno... 560 00:43:14,210 --> 00:43:14,870 ¿Amor? 561 00:43:18,870 --> 00:43:20,790 La hija del señor SI, ¿verdad? 562 00:43:21,330 --> 00:43:21,910 Sí, señor. 563 00:43:25,000 --> 00:43:25,620 Hola. 564 00:43:27,160 --> 00:43:27,750 ¿Qué? 565 00:43:29,830 --> 00:43:30,460 ¡Mierda! 566 00:43:31,960 --> 00:43:33,210 ¡Señor! ¿Qué pasó? 567 00:43:39,540 --> 00:43:41,120 ¿Por qué corres así? 568 00:43:44,910 --> 00:43:45,580 ¡Arun! 569 00:43:46,750 --> 00:43:49,870 ¡Hola, Arun! ¡Arun! 570 00:44:03,790 --> 00:44:05,660 ¡Arun! ¡Ey! 571 00:44:13,910 --> 00:44:16,580 Ausentarse. No te acerques. Quédate atrás. 572 00:44:16,660 --> 00:44:20,460 Su corazón debe haber dejado de latir debido a un fuerte golpe en el pecho. 573 00:44:21,540 --> 00:44:24,540 Por cierto, ¿por qué vino Arun aquí? a esa hora de la noche? 574 00:44:25,160 --> 00:44:26,660 ¡Mover! ¡Mover! 575 00:44:32,210 --> 00:44:33,660 Se lo estaba diciendo antes. 576 00:44:33,910 --> 00:44:34,580 Él no escuchó. 577 00:44:35,120 --> 00:44:38,620 ¡Arun! ¡Ey! ¡Por favor despierta! 578 00:44:39,160 --> 00:44:40,040 Tú también. 579 00:44:40,460 --> 00:44:43,410 es bueno para todos si sales entendiendo eso. 580 00:44:45,040 --> 00:44:46,040 Gracias por tu consejo. 581 00:44:46,580 --> 00:44:49,210 No detengo las cosas a la mitad una vez que las comienzo. 582 00:44:55,580 --> 00:44:57,580 Enviar el cadáver para la autopsia. -Está bien, señor. 583 00:45:02,160 --> 00:45:03,000 Tío. 584 00:45:03,580 --> 00:45:04,250 Sí. 585 00:45:04,710 --> 00:45:07,410 Mi corazón sufre solo por Recordándolo, tío. 586 00:45:07,830 --> 00:45:09,120 ¿Acerca de Arun? 587 00:45:09,460 --> 00:45:10,460 Sí, tío. 588 00:45:12,460 --> 00:45:15,160 ¿Por qué es esto tan terrible? 589 00:45:15,620 --> 00:45:17,120 ¿Un fantasma lo mató? 590 00:45:17,160 --> 00:45:21,790 ¿Por qué mencionas fantasmas y bebidas espirituosas cuando bebo tranquilamente? 591 00:45:23,210 --> 00:45:24,870 Tío, dímelo. 592 00:45:25,870 --> 00:45:28,250 ¿El fantasma realmente mató a Arun? 593 00:45:31,410 --> 00:45:35,080 Amigo, me drogo si mezclo agua con alcohol. 594 00:45:35,460 --> 00:45:37,580 Me estoy drogando incluso si mezclo alcohol con agua. 595 00:45:37,710 --> 00:45:39,830 El agua es el intoxicante aquí, amigo. 596 00:45:47,660 --> 00:45:50,040 Tío, el cuerpo... 597 00:45:50,540 --> 00:45:51,460 ¡Oye! Basta. 598 00:45:51,750 --> 00:45:54,040 Estoy sudando cuando hablas del cuerpo. 599 00:45:55,460 --> 00:45:57,580 No entiendo lo que está pasando aquí. 600 00:45:58,460 --> 00:46:00,160 ¿Crees que entiendo algo? 601 00:46:00,830 --> 00:46:03,580 Sólo me las arreglo después de emborracharme. 602 00:46:07,870 --> 00:46:09,330 Dios mío. 603 00:46:10,660 --> 00:46:12,460 ¡Ey! Algo huele mal. 604 00:46:12,790 --> 00:46:13,660 Yo haré las maletas. 605 00:46:13,960 --> 00:46:15,160 Volvamos a casa. 606 00:46:16,410 --> 00:46:17,500 ¿Por qué estás tan asustado? 607 00:46:18,620 --> 00:46:22,040 Vi una forma fuera del ventana allí en el relámpago. 608 00:46:22,290 --> 00:46:23,080 ¿Dónde? 609 00:46:27,910 --> 00:46:28,870 No veo nada. 610 00:46:28,960 --> 00:46:30,910 ¡Ey! ¿Por qué eres tan valiente? 611 00:46:31,330 --> 00:46:32,160 ¿No tienes miedo? 612 00:46:32,790 --> 00:46:33,910 Oye, amigo. 613 00:46:34,710 --> 00:46:38,410 Cuando estábamos estudiando, Sabía de poesía y prosa. 614 00:46:39,080 --> 00:46:42,540 Después de crecer, aprendí sobre el alcohol. 615 00:46:43,620 --> 00:46:47,410 Después de tenerlo, supe que tenía coraje. 616 00:46:50,660 --> 00:46:52,000 Está hablando en rima a esta hora. 617 00:46:52,460 --> 00:46:55,330 Vierta la clavija. Vamos. Vamos. 618 00:46:57,160 --> 00:46:57,910 Déjame un poco. 619 00:46:59,750 --> 00:47:00,830 ¿Dónde está el fantasma? 620 00:47:01,580 --> 00:47:04,410 Dile que se enfrente a mí, lo mataré. 621 00:47:04,620 --> 00:47:07,210 ¡Ey! ¡No! ¿Por qué te metiste con ella? -Veré su final. 622 00:47:08,870 --> 00:47:10,080 Vamos. 623 00:47:10,410 --> 00:47:13,410 ¿Por qué te metes con la que pasa? 624 00:47:14,250 --> 00:47:14,960 Espera ahí. 625 00:47:16,210 --> 00:47:18,660 Déjala entrar si tiene agallas. 626 00:47:18,910 --> 00:47:22,540 Dile que se pare en la puerta si tiene agallas. 627 00:47:22,750 --> 00:47:23,500 La enfrentaré. 628 00:47:23,500 --> 00:47:24,410 ¿Debería ir a informarle? 629 00:47:27,830 --> 00:47:28,870 ¡Ey! Escúchame. 630 00:47:29,460 --> 00:47:31,160 vamos los tres -¿Dónde? 631 00:47:31,370 --> 00:47:32,580 Cerca de la puerta. -No vendré, tengo miedo. 632 00:47:32,710 --> 00:47:34,460 Yo también tengo miedo. No vendré. 633 00:47:34,830 --> 00:47:36,290 Escúchame por favor. 634 00:47:36,750 --> 00:47:40,620 vamos y abre la puerta 635 00:47:40,660 --> 00:47:41,120 después de eso 636 00:47:41,120 --> 00:47:47,120 Si los pies están inclinados, es un fantasma. 637 00:47:47,120 --> 00:47:48,460 ¿Qué haremos entonces? 638 00:47:48,540 --> 00:47:49,830 Cerremos la puerta inmediatamente. 639 00:47:49,830 --> 00:47:52,290 ¿Jugarás hasta entonces? 640 00:47:55,620 --> 00:47:56,460 ¡Dios mío! 641 00:47:57,080 --> 00:47:58,540 -¿Quién diablos es ese? 642 00:48:03,750 --> 00:48:05,040 Vamos. Vamos a ver. 643 00:48:05,040 --> 00:48:06,290 Tío Calvo, no me aprietes. 644 00:48:09,330 --> 00:48:12,120 Tengo miedo, Vikram. -Vamos… te lo estoy diciendo. 645 00:48:20,790 --> 00:48:22,000 ¡Dios mío! ¡Ey! Tío calvo, te desmayaste. 646 00:48:22,330 --> 00:48:24,500 ¡Oye, tía! ¿Tienes algún sentido del tiempo? Ve y duerme. 647 00:48:25,040 --> 00:48:25,580 Ir. 648 00:48:26,040 --> 00:48:27,540 ¡Despiértalo! Se desmaya con facilidad. 649 00:48:27,540 --> 00:48:29,040 Tío calvo. -Tío, despierta. 650 00:48:29,040 --> 00:48:30,660 Tío, lo siento. Por favor despierta. 651 00:48:30,910 --> 00:48:34,250 Está bien. Tu presión arterial está bajo control. Vamos. 652 00:48:34,750 --> 00:48:35,910 Despacio. 653 00:48:38,080 --> 00:48:39,660 ¿No sabe cuándo hacer qué? 654 00:48:41,460 --> 00:48:42,250 Despacio, tío. 655 00:48:42,250 --> 00:48:45,870 Veamos quién es. Vamos, despacio. Está bien. 656 00:48:45,870 --> 00:48:47,160 ¡Dios mío! -Está bien. 657 00:48:47,210 --> 00:48:48,370 Está bien. Lo abriré. 658 00:49:00,080 --> 00:49:02,000 ¡Dios mío! Ella está aquí para buscarnos. 659 00:49:03,620 --> 00:49:04,410 ¡Anu! 660 00:49:06,620 --> 00:49:07,410 ¿Qué pasó? 661 00:49:07,410 --> 00:49:09,910 Papá sufrió un infarto. -No me digas que está muerto. 662 00:49:10,000 --> 00:49:10,830 ¡¡Cerrar!! -¡Dios mío! 663 00:49:12,620 --> 00:49:14,290 Su teléfono no es accesible. 664 00:49:19,500 --> 00:49:20,580 Vamos, vámonos. 665 00:49:29,040 --> 00:49:30,080 Más rápido, Vikram. 666 00:49:31,750 --> 00:49:33,040 ¡Señor! ¡Señor! 667 00:49:48,290 --> 00:49:49,540 Hemos terminado. 668 00:49:49,870 --> 00:49:51,580 Vikram, haz retroceder el jeep. 669 00:49:52,460 --> 00:49:53,660 ¿Por qué lo miras? 670 00:49:53,750 --> 00:49:55,620 Moriremos antes que él. 671 00:49:56,210 --> 00:49:59,290 Vikram, no nos vayamos de este lado. Por favor. 672 00:50:02,000 --> 00:50:04,540 Estamos entre el diablo y el mar azul profundo. 673 00:50:04,710 --> 00:50:07,460 Por favor, Vikram. -¡Oh Señor Anjaneya! Señor Jesús. 674 00:50:07,460 --> 00:50:09,210 ¡Ey! ¿Te callarás un rato? 675 00:50:28,210 --> 00:50:29,620 Doctor, ¿cómo está ahora? 676 00:50:30,080 --> 00:50:31,750 Ningún problema. Está fuera de peligro. 677 00:50:33,120 --> 00:50:35,750 Después de sufrir el derrame cerebral, Lo llevaste tarde al hospital. 678 00:50:36,120 --> 00:50:38,410 Si te retrasaras más, habría sido un problema. -Gracias señora. 679 00:50:39,160 --> 00:50:40,250 ¿Puedo verlo, doctor? 680 00:50:40,330 --> 00:50:42,250 El paciente necesita reposo. Véalo por la mañana. 681 00:50:42,750 --> 00:50:43,710 Vamos. -Está bien, doctora. 682 00:50:47,620 --> 00:50:49,410 Disculpe. Fui yo quien pidió un café. 683 00:50:49,580 --> 00:50:50,830 Está bien, tómelo, señor. -Gracias. 684 00:50:59,660 --> 00:51:00,500 Gracias. 685 00:51:01,250 --> 00:51:02,000 ¿Para café? 686 00:51:03,160 --> 00:51:04,960 Para la especialidad en café. 687 00:51:19,710 --> 00:51:22,040 "¡Me has robado el corazón! 688 00:51:22,330 --> 00:51:24,790 Te escondí en mi corazón. " 689 00:51:25,120 --> 00:51:29,410 "¿Sabes esto, corazón mío?" 690 00:51:30,410 --> 00:51:35,580 "Viniste a mí como una inundación. El río del romance me ahogó. " 691 00:51:35,960 --> 00:51:40,040 "Tal vez, ¿sabes esto?" 692 00:51:40,790 --> 00:51:45,790 "Cuida de mí, que te adoraré con flores." 693 00:51:46,040 --> 00:51:48,660 "Hazme tuyo." 694 00:51:48,870 --> 00:51:51,500 "Dame tu apellido." 695 00:51:52,120 --> 00:51:54,160 "¡Vamos, querida!" 696 00:51:54,540 --> 00:51:56,960 "Esta es mi petición." 697 00:51:57,410 --> 00:51:59,580 "Por favor, escúchame." 698 00:51:59,620 --> 00:52:02,580 "Ven a mi abrazo y vive." 699 00:52:02,790 --> 00:52:07,830 "¡Te conté mi sueño así!" 700 00:52:08,160 --> 00:52:10,250 "¿Cómo no puedes decirlo?" 701 00:52:10,290 --> 00:52:13,500 "¡Estoy a tu lado, siendo tu mujer!" 702 00:52:34,370 --> 00:52:39,710 "Tú, siendo un gran rey, floreció como una sonrisa en mi cara. " 703 00:52:40,000 --> 00:52:45,250 "Es guapo, exactamente como Rama, es un buen tipo. " 704 00:52:45,460 --> 00:52:50,580 "Hay tantas corrientes, los convertiste a todos en un camino de flores. " 705 00:52:50,750 --> 00:52:55,960 "Se ganó mi corazón. Un soltero, un ladrón de amores. " 706 00:52:56,210 --> 00:53:07,080 "Fuertemente... Encontré tu amistad más dulce. que la intoxicación por cafeína en ese café. " 707 00:53:07,120 --> 00:53:09,160 "¡Vamos, querida!" 708 00:53:09,540 --> 00:53:11,960 "Esta es mi petición. " 709 00:53:12,410 --> 00:53:14,580 "Por favor, escúchame. " 710 00:53:14,620 --> 00:53:17,580 "Ven a mi abrazo y vive. " 711 00:53:17,790 --> 00:53:22,830 "¡Te conté mi sueño así!" 712 00:53:23,160 --> 00:53:25,250 "¿Cómo no puedes decirlo?" 713 00:53:25,290 --> 00:53:28,500 "¡Estoy a tu lado, siendo tu mujer!" 714 00:53:49,790 --> 00:53:54,750 "Tus miradas se asomaron, diciéndome que me acerque a ti. " 715 00:53:54,790 --> 00:54:00,500 "Mi juventud se asfixió, mis traviesas esperanzas bailaron. " 716 00:54:00,540 --> 00:54:05,830 "Mi imaginación sobre ti me dejó sin aliento". 717 00:54:05,870 --> 00:54:11,250 "Él se convirtió en mi compañero, vino conmigo. Eres mi media naranja. " 718 00:54:11,290 --> 00:54:22,080 "Mira, mis ojos de flores empezaron a cantar las historias dentro de verte. " 719 00:54:22,410 --> 00:54:24,460 "¡Vamos, querida!" 720 00:54:24,830 --> 00:54:27,250 "Esta es mi petición." 721 00:54:27,710 --> 00:54:29,870 "Por favor, escúchame." 722 00:54:29,910 --> 00:54:32,870 "Ven a mi abrazo y vive." 723 00:54:33,080 --> 00:54:38,120 "¡Te conté mi sueño así!" 724 00:54:38,460 --> 00:54:40,540 "¿Cómo no puedes decirlo?" 725 00:54:40,580 --> 00:54:43,790 "¡Estoy a tu lado, siendo tu mujer!" 726 00:54:58,620 --> 00:55:01,000 Había una vez un cementerio. 727 00:55:01,460 --> 00:55:04,500 Hay un estanque cerca de ese cementerio. 728 00:55:05,620 --> 00:55:13,870 El dueño del estanque y su sirviente, juntos, Vamos a ver el estanque por la noche. 729 00:55:14,660 --> 00:55:17,000 El dueño y el sirviente caminan. 730 00:55:17,460 --> 00:55:18,960 Cuando avanzaron un poco entonces, 731 00:55:19,500 --> 00:55:23,500 El dueño y el criado seguían caminando. 732 00:55:23,790 --> 00:55:26,160 A lo lejos hay tumbas. 733 00:55:26,660 --> 00:55:31,500 Dos fantasmas despertaron de las tumbas. 734 00:55:31,500 --> 00:55:32,290 ¿Después? 735 00:55:33,120 --> 00:55:38,120 Se pusieron de fiesta cantando 'Feliz día de tu muerte para ti. ' 736 00:55:38,210 --> 00:55:39,120 ¿Después? 737 00:55:39,370 --> 00:55:45,750 Después de eso, el sirviente y el dueño saltó al estanque y murió. 738 00:55:45,750 --> 00:55:49,580 ¡Oh! ¡Bribón! Si no te detienes Te pisotearé en el mismo estanque. 739 00:55:51,290 --> 00:55:53,830 ¡No te vayas! Por favor estad atentos. 740 00:55:53,870 --> 00:55:57,160 ¡Ey! Estuve despierto toda la noche y Estás celebrando el día de la muerte aquí. 741 00:55:57,330 --> 00:55:59,000 ¿Qué es esta tortura? 742 00:55:59,080 --> 00:56:00,000 ¿Quién diablos eres tú? 743 00:56:01,120 --> 00:56:01,960 Soy un chico de barrio, señor. 744 00:56:01,960 --> 00:56:05,080 Deberías hacer el trabajo del chico de barrio. ¿Por qué estás poniendo voz en off? 745 00:56:05,080 --> 00:56:08,210 Bueno, estoy practicando para el programa de fantasmas de la televisión, señor. 746 00:56:08,210 --> 00:56:09,290 No es necesario hacer un espectáculo de fantasmas. 747 00:56:09,290 --> 00:56:10,620 La gente estará medio muerta con sólo mirarte. 748 00:56:10,620 --> 00:56:12,580 Sí, señor. Puedo conseguirlo mirándote. 749 00:56:12,580 --> 00:56:13,370 ¿Por qué no puedes simplemente dormir? 750 00:56:13,750 --> 00:56:14,710 Señor. -¿Por qué me torturas? 751 00:56:15,040 --> 00:56:17,160 Dicen que cada persona debería tener algo de talento. 752 00:56:17,460 --> 00:56:18,540 Tengo este talento. 753 00:56:18,710 --> 00:56:21,910 De todos modos, gracias por reconocer mi talento. 754 00:56:21,910 --> 00:56:22,540 Bueno. 755 00:56:22,540 --> 00:56:24,500 No te vayas. -¡Dios mío! Eres un bribón. 756 00:56:24,790 --> 00:56:25,790 ¡Señor! 757 00:56:27,040 --> 00:56:27,660 Gracias. 758 00:56:30,460 --> 00:56:31,000 Hola señor. 759 00:56:31,290 --> 00:56:32,160 Hola, Vikram. 760 00:56:32,870 --> 00:56:33,960 Hola señor. 761 00:56:34,290 --> 00:56:35,370 ¿Cómo está el señor SI? 762 00:56:35,790 --> 00:56:36,540 Está bien, señor. 763 00:56:36,750 --> 00:56:38,410 Está descansando un poco. -Bien, bien. 764 00:56:38,910 --> 00:56:41,500 Señor, ¿puedo conocer el progreso de su caso? 765 00:56:41,830 --> 00:56:43,290 Se acabará. -Bien, señor. 766 00:56:44,160 --> 00:56:47,000 La muerte de Arun es realmente un misterio, señor. 767 00:56:49,210 --> 00:56:50,710 ¿Por qué murió Arun? 768 00:56:52,040 --> 00:56:54,080 ¿Por qué otros estaban muertos antes? 769 00:56:54,330 --> 00:56:55,460 ¿La gente estaba muerta antes? 770 00:56:55,960 --> 00:56:58,870 Sí, mismo tiempo, mismo lugar, mismo espíritu. 771 00:56:59,210 --> 00:57:01,040 ¿Crees que los espíritus son reales? 772 00:57:01,620 --> 00:57:04,830 ¿Por qué quieres saber sobre espíritus? Háblame del ángel en tu corazón. 773 00:57:05,870 --> 00:57:07,580 Ella aceptó mi amor... Pero... 774 00:57:08,160 --> 00:57:09,290 ¿SI no está impresionado? 775 00:57:09,580 --> 00:57:10,790 Eso es lo que no entiendo, señor. 776 00:57:11,790 --> 00:57:14,040 Espere hasta que este caso se resuelva. Hablaré con el SI. 777 00:57:14,290 --> 00:57:15,540 Por favor, hágalo rápido, señor. 778 00:57:15,750 --> 00:57:17,210 Parece que tienes prisa. 779 00:57:18,210 --> 00:57:19,660 Todo estará bien mañana. -Está bien, señor. 780 00:57:19,660 --> 00:57:20,460 ¿Bueno? Adiós. 781 00:57:20,660 --> 00:57:21,250 Nos vemos, señor. 782 00:57:24,540 --> 00:57:26,290 Bien. Cuidadoso. 783 00:57:26,710 --> 00:57:27,910 Cuídate, adiós. - Adiós. 784 00:57:32,210 --> 00:57:33,460 ¿Es usted Prakash Javed? 785 00:57:53,000 --> 00:57:57,250 Tú fuiste quien me llamó con respecto a una investigación o investigación de residuos. 786 00:57:57,540 --> 00:58:00,160 No sé el significado de las palabras en inglés. 787 00:58:00,540 --> 00:58:04,120 Me encanta el telugu, así que no estudié inglés. 788 00:58:05,540 --> 00:58:10,330 Escuché que usted y el trabajador social Arun siempre tuvo peleas con los aldeanos. 789 00:58:10,500 --> 00:58:14,910 Realmente respeto a la gente como tú. que dicen la verdad directamente. 790 00:58:16,120 --> 00:58:21,120 Solíamos tener diferencias sobre cómo servir a la gente. 791 00:58:21,790 --> 00:58:23,710 Tu objetivo es convertirte en el presidente de Zilla Parishad. 792 00:58:23,910 --> 00:58:24,540 ¡Guau! 793 00:58:25,040 --> 00:58:26,160 Vive cien años. 794 00:58:26,500 --> 00:58:27,410 Lo dijiste bien. 795 00:58:29,160 --> 00:58:31,120 Parece que aquí no pasa nada. sin tu conocimiento. 796 00:58:32,040 --> 00:58:34,160 ¿Cuál podría ser el motivo de la muerte de Arun? 797 00:58:35,290 --> 00:58:35,910 El fantasma. 798 00:58:35,910 --> 00:58:38,870 En tu idioma, es un espíritu. 799 00:58:40,160 --> 00:58:41,500 ¿Conoces Bharat? 800 00:58:42,910 --> 00:58:45,250 Bueno, él es la persona que murió antes que Arun. 801 00:58:46,710 --> 00:58:50,500 Bueno, señor. te dije eso una persona desconocida ha muerto. 802 00:58:51,080 --> 00:58:53,620 Parece que no pasa nada sin tu conocimiento. 803 00:58:56,370 --> 00:59:00,370 Realmente amo la película Sruthilayalu. 804 00:59:02,210 --> 00:59:06,830 Pero realmente no puedo soportar cuando la gente habla de exagerar. 805 00:59:08,580 --> 00:59:10,580 Está bien, señor. Gracias. Me despediré. 806 00:59:11,620 --> 00:59:12,750 ¿Qué es eso? 807 00:59:13,750 --> 00:59:16,040 ¿Es tu deseo ir y venir? 808 00:59:17,750 --> 00:59:22,000 Dasu, quédate con él y despídelo. 809 00:59:22,210 --> 00:59:23,210 Claro, señor. 810 00:59:24,790 --> 00:59:25,580 Bueno. Adiós. 811 01:01:21,540 --> 01:01:22,120 ¡Ay! 812 01:01:35,710 --> 01:01:36,210 Señor. 813 01:01:37,830 --> 01:01:38,330 Señor. 814 01:01:40,370 --> 01:01:40,870 Señor. 815 01:01:47,660 --> 01:01:48,160 Señor. 816 01:01:52,370 --> 01:01:52,870 Señor. 817 01:01:53,000 --> 01:01:53,500 Señor. 818 01:01:54,000 --> 01:01:54,500 Señor. 819 01:01:54,870 --> 01:01:55,370 Señor. 820 01:02:34,960 --> 01:02:37,460 Quiero ser detective como usted, señor. 821 01:02:37,710 --> 01:02:39,000 Todo lo mejor, Vikram. 822 01:02:40,710 --> 01:02:42,160 ¿Por qué murió Arun? 823 01:02:43,540 --> 01:02:45,620 ¿Por qué otros estaban muertos antes? 824 01:02:45,830 --> 01:02:46,910 ¿La gente estaba muerta antes? 825 01:02:47,330 --> 01:02:50,250 Sí, mismo tiempo, mismo lugar, mismo espíritu. 826 01:02:51,250 --> 01:02:52,620 Todo estará bien mañana. 827 01:03:00,370 --> 01:03:01,000 ¡Vikram! 828 01:03:11,370 --> 01:03:13,660 Hasta ahora estaba enojada. Y ahora ella está abrazando. 829 01:03:17,250 --> 01:03:19,370 Mi análisis siempre saldrá mal. 830 01:03:20,410 --> 01:03:21,870 ¿Sabes lo tenso que estaba? 831 01:03:22,620 --> 01:03:23,620 ¿Lo que le pasó? 832 01:03:23,620 --> 01:03:24,790 Debe haber visto algo se supone que no debe ver. 833 01:03:24,790 --> 01:03:26,040 Por eso se volvió así. 834 01:03:26,580 --> 01:03:27,120 Dios mío. 835 01:03:27,620 --> 01:03:31,160 Sabía que no te volverías normal a menos que escuches mi melodiosa voz. 836 01:03:31,210 --> 01:03:31,750 Anu. 837 01:03:33,000 --> 01:03:33,960 Ya voy, papá. 838 01:03:49,460 --> 01:03:51,500 ¿Algún problema, Vikram? 839 01:03:52,080 --> 01:03:54,580 El señor Prakash Javed está muerto. 840 01:03:56,830 --> 01:03:58,160 No me escuchó. 841 01:03:58,870 --> 01:04:00,000 Se metió con el hospital 842 01:04:01,080 --> 01:04:02,620 y quedó muerto frente al mismo hospital. 843 01:04:04,080 --> 01:04:06,160 No te dije que lo encontraron. muerto frente al hospital. 844 01:04:07,540 --> 01:04:09,080 El café es demasiado dulce, querida. 845 01:04:12,000 --> 01:04:14,040 Señor, le preguntaré algo. ¿Contestarás? 846 01:04:14,910 --> 01:04:16,910 ¿Por qué hay un hospital quemado en las afueras? 847 01:04:18,460 --> 01:04:20,660 El señor Prakash Javed y algunos otros estaban muertos. 848 01:04:21,250 --> 01:04:22,120 ¿Quién es la razón de eso? 849 01:04:23,410 --> 01:04:26,540 ¿Por qué el hospital lleva el nombre de Anu? 850 01:04:28,710 --> 01:04:31,870 El Sr. Siva Subrahmanyam es el motivo del inicio del hospital. 851 01:04:33,290 --> 01:04:34,370 Él nació aquí. 852 01:04:35,660 --> 01:04:38,000 Su única hija es Anu. 853 01:04:38,750 --> 01:04:41,370 Anu estudió medicina. 854 01:04:41,710 --> 01:04:43,460 En este momento estamos viendo las últimas noticias. 855 01:04:43,460 --> 01:04:48,460 Los médicos jóvenes emprendieron un dharna masivo contra el 'GO' para trabajar en un hospital gubernamental rural durante un año. 856 01:04:48,580 --> 01:04:51,040 ¿Qué hay en la televisión tan interesante, papá? 857 01:04:51,330 --> 01:04:52,330 Se trata de ti, querida. 858 01:04:52,870 --> 01:04:54,500 Al parecer, el gobierno emitió un GO. 859 01:04:55,330 --> 01:04:57,120 Todos sus médicos jóvenes están en huelga. 860 01:04:57,370 --> 01:04:59,040 Sí, eso se está convirtiendo en un gran problema ahora. 861 01:04:59,540 --> 01:05:01,790 Yo también debía participar en esa huelga. 862 01:05:01,870 --> 01:05:06,870 En realidad, el gobierno aprobó un GO que junior Los médicos deberían trabajar en las aldeas durante dos años. 863 01:05:07,290 --> 01:05:10,160 Toda esta gente está haciendo una huelga ahora para cancelarlo. 864 01:05:10,620 --> 01:05:12,830 Está bien, papá. se me hace tarde, nos vemos por la noche. 865 01:05:12,830 --> 01:05:13,370 De acuerdo, querido. 866 01:05:13,750 --> 01:05:15,000 ¡Anu! -Sí, papá. 867 01:05:15,290 --> 01:05:16,460 No es nada. 868 01:05:17,710 --> 01:05:19,910 Estaba pensando en discutir una cosa. contigo desde hace mucho tiempo. 869 01:05:20,370 --> 01:05:22,290 Bueno, en este momento... 870 01:05:22,410 --> 01:05:24,830 ¿Por qué dudas cerca de mí? Dime. 871 01:05:25,210 --> 01:05:28,330 Bueno, esto también es similar a El GO del gobierno, querido. 872 01:05:30,000 --> 01:05:34,910 A medida que me hago viejo, siempre quise hacer algo por mi pueblo, querida. 873 01:05:35,080 --> 01:05:37,040 ¿De verdad amas tu pueblo, papá? 874 01:05:42,160 --> 01:05:43,250 No es amor, querida. 875 01:05:45,040 --> 01:05:45,870 Es mi responsabilidad. 876 01:05:47,960 --> 01:05:49,370 Es un pequeño pueblo rural. 877 01:05:50,620 --> 01:05:55,620 En una palabra, será como tú arrojado a 10 kilómetros del mundo. 878 01:05:56,290 --> 01:05:56,750 Bien. 879 01:05:57,080 --> 01:05:57,830 Para tu pueblo... 880 01:05:58,290 --> 01:06:01,370 Lo siento, dime qué debemos hacer por nuestro pueblo. 881 01:06:01,910 --> 01:06:03,830 Los mayores decían que la salud es riqueza. 882 01:06:05,210 --> 01:06:10,540 Quiero darle esa riqueza a todos. iniciando el hospital Anu, querida. 883 01:06:11,790 --> 01:06:12,250 ¿Qué dices? 884 01:06:12,250 --> 01:06:13,080 Estoy bien con eso. 885 01:06:13,960 --> 01:06:16,120 Para ser honesto, estoy muy orgulloso, papá. 886 01:06:17,540 --> 01:06:18,250 Lo sé. 887 01:06:21,250 --> 01:06:22,870 Eres mi cariño. 888 01:06:45,870 --> 01:06:49,710 "La luz brilló y me despertó." 889 01:06:50,120 --> 01:06:53,460 "Y me bañó con fragancias de flores frescas". 890 01:06:53,660 --> 01:06:57,660 "Mi corazón floreció y me sacudió." 891 01:06:58,080 --> 01:07:01,460 "¡Hoy me mostró nuevas bellezas!" 892 01:07:01,790 --> 01:07:05,500 "Cuando el café me llama por la mañana, 893 01:07:05,500 --> 01:07:09,210 La felicidad y el entusiasmo se desbordaron así. " 894 01:07:09,750 --> 01:07:15,910 "Cuando el tiempo me muestra el destino, Voy a darle la bienvenida. " 895 01:07:17,620 --> 01:07:21,500 "¿No brillaría el río bajo la luz de la luna?" 896 01:07:21,700 --> 01:07:25,000 "¿No brillaría el río bajo la luz de la luna?" 897 01:07:25,750 --> 01:07:29,410 "La casa se llena de mis sonrisas ¡Como un arpa resonante!" 898 01:07:29,540 --> 01:07:33,000 "¡A la edad en que la vida se convierte en una inundación!" 899 01:07:51,450 --> 01:07:52,620 Muchas gracias tío. 900 01:07:52,910 --> 01:07:55,500 Gracias a ti, obtuvimos el permiso. muy temprano al hospital. 901 01:07:56,000 --> 01:07:58,620 Construyó un hospital para ganar dinero. 902 01:07:58,790 --> 01:08:01,500 Y usted está aquí para servir a la gente de forma gratuita. 903 01:08:01,950 --> 01:08:03,410 ¿Cómo no podría no ayudarte? 904 01:08:05,540 --> 01:08:06,160 Pero... 905 01:08:08,000 --> 01:08:11,580 Generalmente después de que te obligan a estudiar medicina, Te envían a Estados Unidos o Australia. 906 01:08:12,080 --> 01:08:16,000 Pero la trajiste aquí y querías servir gratis. 907 01:08:16,580 --> 01:08:17,620 Es realmente algo grandioso, hombre. 908 01:08:19,790 --> 01:08:20,410 Estimado. 909 01:08:21,080 --> 01:08:25,000 Tu mamá falleció porque no pudo recibir el tratamiento adecuado. 910 01:08:25,580 --> 01:08:27,870 Las situaciones eran terribles en ese momento. 911 01:08:28,120 --> 01:08:29,870 Aunque todavía son así. 912 01:08:30,750 --> 01:08:31,660 Nada cambió. 913 01:08:37,910 --> 01:08:40,700 ¡Ey! Este chico se convirtió en mi hijo. 914 01:08:40,700 --> 01:08:41,950 Saludos, señor. -Saludos, hijo. 915 01:08:42,910 --> 01:08:46,040 Aqui estan los documentos relacionado con el hospital. 916 01:08:46,290 --> 01:08:48,040 Muchas gracias. Muchas gracias. 917 01:08:48,120 --> 01:08:49,330 Gracias es una palabra muy pequeña. 918 01:08:49,370 --> 01:08:51,870 "¿Debería presentarme una y otra vez?" 919 01:08:51,870 --> 01:08:55,080 "¿Debería volver a contar las historias?" 920 01:08:56,290 --> 01:08:59,700 "¿Debo recordarles a todos y cada uno cada habitación sobre quién soy?" 921 01:08:59,700 --> 01:09:03,000 "¡Como si esto fuera el pasado!" 922 01:09:03,830 --> 01:09:06,040 "¡Ahora toda la casa me pertenece!" 923 01:09:07,750 --> 01:09:10,000 "¡Haré que sea un paraíso!" 924 01:09:11,830 --> 01:09:14,000 "Deberíamos proteger la riqueza de nuestros antepasados". 925 01:09:14,000 --> 01:09:15,950 "Y debería defender la dignidad de todos". 926 01:09:15,950 --> 01:09:18,330 "¿El pasado es sólo una casa?" 927 01:09:20,120 --> 01:09:24,000 "¿No brillaría el río bajo la luz de la luna?" 928 01:09:24,120 --> 01:09:27,830 "¿Debería cantar la Canción de la Libertad como una paloma?" 929 01:09:28,250 --> 01:09:31,870 "La casa se llena de mis sonrisas ¡Como un arpa resonante!" 930 01:09:32,040 --> 01:09:35,120 "¡A la edad en que la vida se convierte en una inundación!" 931 01:10:04,370 --> 01:10:07,910 "¿Qué más quieres cuando os tenéis el uno al otro?" 932 01:10:07,910 --> 01:10:11,040 "Deberían estar juntos en una vida". 933 01:10:12,040 --> 01:10:15,540 "¿Por qué deberías luchar y ganar dinero?" 934 01:10:15,790 --> 01:10:19,200 "El dinero no es más que una enfermedad, ¿no?" 935 01:10:19,830 --> 01:10:22,000 "¿Comes arroz? 936 01:10:23,790 --> 01:10:25,910 "¿O comes oro?" 937 01:10:27,870 --> 01:10:31,910 "Deberías descubrirte a ti mismo y debe vivir para los demás. " 938 01:10:31,910 --> 01:10:34,370 "El mundo entero funciona así. " 939 01:10:36,120 --> 01:10:40,000 "¿No brillaría el río bajo la luz de la luna?" 940 01:10:40,120 --> 01:10:43,830 "¿Debería cantar la Canción de la Libertad como una paloma?" 941 01:10:44,250 --> 01:10:47,870 "La casa se llena de mis sonrisas ¡Como un arpa resonante!" 942 01:10:48,040 --> 01:10:51,120 "¡A la edad en que la vida se convierte en una inundación!" 943 01:10:52,290 --> 01:10:56,160 "¿No brillaría el río bajo la luz de la luna?" 944 01:10:56,290 --> 01:11:00,000 "¿Debería cantar la Canción de la Libertad como una paloma?" 945 01:11:00,410 --> 01:11:04,040 "La casa se llena de mis sonrisas ¡Como un arpa resonante!" 946 01:11:04,200 --> 01:11:07,290 "¡A la edad en que la vida se convierte en una inundación!" 947 01:11:09,290 --> 01:11:10,040 ¡Oye, viejo! 948 01:11:10,540 --> 01:11:11,830 ¿Cuántas veces te dije que no bebieras? 949 01:11:11,910 --> 01:11:13,540 Beberás y vendrás a dormir aquí. -Shiva. 950 01:11:13,660 --> 01:11:14,120 Doctor. 951 01:11:14,870 --> 01:11:16,790 No seas duro con los pacientes. 952 01:11:16,870 --> 01:11:18,290 Cuídalos con cuidado. 953 01:11:18,700 --> 01:11:20,540 Primero ve y pon ese soporte. -Está bien, doctora. 954 01:11:26,580 --> 01:11:28,620 El hospital está funcionando muy bien. 955 01:11:29,160 --> 01:11:31,540 Estoy muy feliz después de venir aquí. 956 01:11:44,330 --> 01:11:50,200 En esos incendios, la sonrisa del Dr. Anu también fue quemado junto con la alegría del pueblo. 957 01:11:50,540 --> 01:11:51,870 Después de un tiempo... 958 01:11:52,410 --> 01:11:55,330 [Hombre cantando la canción de la película Ishq. ] 959 01:11:57,870 --> 01:11:59,250 Oye, deja de cantar. -Señor. 960 01:11:59,250 --> 01:12:01,080 ¿Qué hay de nuevo en el pueblo, Suri? 961 01:12:01,660 --> 01:12:04,540 No mucho, señor. Tres cuartos y dos trozos de pierna al día, señor. 962 01:12:04,700 --> 01:12:05,830 Nuestro tiempo pasa así. 963 01:12:05,830 --> 01:12:07,370 Eso no es todo. ¿Qué hay de nuevo en el pueblo? 964 01:12:07,370 --> 01:12:11,370 Hay una tienda de vinos Lakshmi en el pueblo. El alcohol está disponible en todas las calles las 24 horas, los 7 días de la semana. 965 01:12:18,540 --> 01:12:21,120 Parece que hay algo ustedes, borrachos. Corramos. 966 01:12:21,200 --> 01:12:23,200 Que el espíritu de Anu vaga por el hospital. 967 01:12:23,370 --> 01:12:25,870 Y si alguien pasa por el hospital de noche, 968 01:12:26,620 --> 01:12:30,830 Han comenzado a difundirse rumores de que El espíritu del Doctor los está matando. 969 01:12:34,790 --> 01:12:35,830 ¿Qué estás pensando? 970 01:12:37,830 --> 01:12:39,160 ¿Por qué Anu se convertiría en espíritu y mataría gente? 971 01:12:40,700 --> 01:12:41,830 Esto es tan tonto. 972 01:12:41,830 --> 01:12:42,790 ¿Qué hizo SI? 973 01:12:42,950 --> 01:12:45,910 Si te metes con el hospital, dijo que el espíritu de Anu... 974 01:12:46,290 --> 01:12:47,080 Mejor me callo. 975 01:12:47,450 --> 01:12:48,000 Vikram. 976 01:12:49,450 --> 01:12:50,250 ¿No crees eso? 977 01:12:51,120 --> 01:12:53,660 ¿Son reales los espíritus? 978 01:13:00,250 --> 01:13:00,910 Swami. 979 01:13:01,700 --> 01:13:03,160 Esta es la persona que te mencioné. 980 01:13:04,160 --> 01:13:04,580 Ir. 981 01:13:04,620 --> 01:13:06,160 Ven y siéntate aquí, hijo. -Solo vete. 982 01:13:06,250 --> 01:13:06,830 Ir. 983 01:13:18,950 --> 01:13:19,580 Swami. 984 01:13:20,700 --> 01:13:23,040 ¿Existen realmente los espíritus y Dios? 985 01:13:25,200 --> 01:13:29,540 Si tenemos que ver nuestros ojos, Definitivamente tenemos que usar un espejo. 986 01:13:30,080 --> 01:13:36,700 También si queremos ver a dioses o espíritus, algo fuerte debería suceder. 987 01:13:37,000 --> 01:13:39,450 No hay ninguna regla según la cual Dios debería ser así. 988 01:13:40,200 --> 01:13:41,750 Un espíritu no tiene forma. 989 01:13:42,910 --> 01:13:46,750 Dios debe ser la evidencia. para la búsqueda que estás haciendo. 990 01:13:48,000 --> 01:13:50,250 Lo que vas a hacer es un buen intento. 991 01:13:50,870 --> 01:13:53,450 Dios siempre estará a tu lado. 992 01:13:56,410 --> 01:13:57,330 Mis mejores deseos. 993 01:14:04,290 --> 01:14:04,870 ¡Ey! 994 01:14:05,370 --> 01:14:07,040 ¿Dónde está el informe de la autopsia del detective? 995 01:14:21,540 --> 01:14:22,450 ¿Qué viste? 996 01:14:37,330 --> 01:14:38,910 ¿El espíritu será visible para todos? 997 01:14:50,870 --> 01:14:52,660 ¿Qué estás haciendo? 998 01:14:58,160 --> 01:14:59,200 Vikram... No lo hagas. 999 01:14:59,290 --> 01:15:00,080 Espera, hombre. 1000 01:15:04,580 --> 01:15:06,450 Vikram, por favor vámonos. 1001 01:15:06,620 --> 01:15:08,700 Por favor escúchame. No los toques. 1002 01:15:13,700 --> 01:15:15,120 Este tipo me pondrá en problemas. 1003 01:15:20,370 --> 01:15:22,080 Suficiente, guárdalo. 1004 01:15:26,620 --> 01:15:27,580 Suficiente. Vuelve a ponerlo. 1005 01:15:27,870 --> 01:15:28,450 Muévete... 1006 01:15:35,500 --> 01:15:38,660 Creo que te he visto en alguna parte. 1007 01:15:39,250 --> 01:15:41,410 Con el detective de tu hospital. 1008 01:15:41,620 --> 01:15:43,250 Así es. 1009 01:15:43,830 --> 01:15:45,870 Este tipo es muy astuto. 1010 01:15:58,370 --> 01:16:00,160 Se te cayó el teléfono. 1011 01:16:04,120 --> 01:16:07,290 Estás aquí porque fuiste al hospital de Anu. 1012 01:16:08,500 --> 01:16:09,620 Salvaste mi vida. 1013 01:16:10,750 --> 01:16:12,200 Por eso te digo que tengas cuidado. 1014 01:16:23,200 --> 01:16:24,160 Dame un plátano. 1015 01:16:26,830 --> 01:16:28,200 Que venga el tío. Me quejaré de ti. 1016 01:16:28,330 --> 01:16:29,410 Por eso no vengo a tu casa. 1017 01:16:30,410 --> 01:16:31,450 Comamos idli. 1018 01:16:32,200 --> 01:16:34,870 ¡Ey! La comida se está enfriando. Ven rápido. 1019 01:16:39,660 --> 01:16:43,290 ¡Ey! ¿Cuándo le vas a decir al ¿SI sobre ti y Anu? 1020 01:16:45,040 --> 01:16:46,450 Primero deja que el asunto del hospital se resuelva. 1021 01:16:46,450 --> 01:16:47,000 ¡Ey! 1022 01:16:47,160 --> 01:16:49,870 Pregunta y cuenta las cosas que eres. se supone que le diga al SI. 1023 01:16:50,160 --> 01:16:51,500 Volvamos a nuestro lugar. 1024 01:16:51,660 --> 01:16:52,790 ¿Por qué necesitamos todo esto? 1025 01:16:53,040 --> 01:16:54,160 Tienes razón. 1026 01:16:55,040 --> 01:16:55,750 Come primero. 1027 01:16:56,290 --> 01:16:58,870 Ella también se volvió como mi tía. 1028 01:16:59,120 --> 01:16:59,870 Dime. 1029 01:17:00,620 --> 01:17:02,410 ¿Cuándo vas a hablar con mi papá? 1030 01:17:04,500 --> 01:17:05,700 ¿En qué estás pensando? 1031 01:17:05,910 --> 01:17:08,370 Me pregunto por dónde debería empezar la investigación de. 1032 01:17:08,410 --> 01:17:11,370 ¿Por qué sigues jugando con el hospital? 1033 01:17:11,500 --> 01:17:13,410 Si alguien sufre un accidente cuando íbamos por un camino, 1034 01:17:13,910 --> 01:17:18,330 Incluso si no sabemos quiénes son, Al menos intentamos admitirlos en un hospital. 1035 01:17:18,540 --> 01:17:20,370 Eso es ayuda y esto es peligroso. 1036 01:17:21,330 --> 01:17:25,120 Deberíamos saber sobre el hospital, al menos para el señor Prakash Javed. 1037 01:17:25,450 --> 01:17:27,950 Entonces no te importarán mis palabras, ¿verdad? 1038 01:17:29,290 --> 01:17:29,790 ¡Anu! 1039 01:17:30,160 --> 01:17:30,660 ¡Anu! 1040 01:17:32,450 --> 01:17:33,910 Tres personas están totalmente muertas. 1041 01:17:34,330 --> 01:17:35,620 No sabemos quién es la primera persona. 1042 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 La segunda persona es la trabajadora social Arun. 1043 01:17:38,410 --> 01:17:40,660 La tercera persona es nuestro detective Sr. Prakash. 1044 01:17:41,870 --> 01:17:43,120 De estos tres, 1045 01:17:44,080 --> 01:17:46,410 La trabajadora social Arun es huérfana. 1046 01:17:46,830 --> 01:17:48,830 El único amigo de Arun es Sagar. 1047 01:17:49,450 --> 01:17:51,080 Es suficiente con que lo conozcas. 1048 01:17:59,910 --> 01:18:01,660 Abuelo, ¿dónde está aquí la casa de Sagar? 1049 01:18:01,660 --> 01:18:03,410 Ve por ahí. -Gracias. 1050 01:18:07,870 --> 01:18:11,040 ¿A quién quieres, hijo? -Sagar. 1051 01:18:26,700 --> 01:18:27,410 Arun... 1052 01:18:30,250 --> 01:18:32,790 Lamento recordárselo, señor. 1053 01:18:37,410 --> 01:18:38,750 Arun es tu mejor amigo, ¿verdad? 1054 01:18:39,500 --> 01:18:40,080 Sí. 1055 01:18:40,620 --> 01:18:43,370 ¿Peddireddi y Arun pelearon alguna vez? 1056 01:18:43,620 --> 01:18:45,830 Lucharon por algunos asuntos del pueblo. 1057 01:18:46,200 --> 01:18:46,660 ¿Cuáles son esos? 1058 01:18:48,160 --> 01:18:50,200 Peddireddi quiere gobernar la política. 1059 01:18:50,870 --> 01:18:54,120 Y Arun quiere permanecer en paz. resolviendo los problemas del pueblo. 1060 01:18:56,370 --> 01:18:58,000 ¿Eran ambos enemigos? 1061 01:18:58,080 --> 01:19:00,540 No. Arun es un enemigo de Peddireddi. 1062 01:19:00,910 --> 01:19:02,200 Pero Peddireddi no es enemigo de Arun. 1063 01:19:02,500 --> 01:19:04,120 ¿Sabes algo sobre el hospital Anu? 1064 01:19:09,200 --> 01:19:11,410 Fue un hospital que salvó vidas una vez. 1065 01:19:11,830 --> 01:19:13,540 Ahora está matando. 1066 01:19:15,410 --> 01:19:18,790 Para ser honesto, el Dr. Anu es un ángel. 1067 01:19:21,620 --> 01:19:22,870 Por favor contrólese, señor. 1068 01:19:27,200 --> 01:19:27,790 Adiós. 1069 01:19:28,330 --> 01:19:29,120 Muchas gracias. 1070 01:19:36,700 --> 01:19:37,500 ¿Dónde estás, Vikram? 1071 01:19:37,660 --> 01:19:40,290 Ven al lugar que te digo. -¿Dónde? - Acabo de conocer al amigo de Arun. 1072 01:19:41,000 --> 01:19:42,660 Ahora voy a encontrarme con el enemigo de Arun. 1073 01:19:42,790 --> 01:19:43,290 Bueno. 1074 01:19:52,660 --> 01:19:53,870 Quiero hablar contigo. 1075 01:19:56,250 --> 01:19:56,950 Por favor vete. 1076 01:20:06,910 --> 01:20:08,330 Bueno, sobre el hospital de Anu. 1077 01:20:08,370 --> 01:20:09,410 ¿Por qué quieres todos esos? 1078 01:20:09,500 --> 01:20:11,250 Espera, Dasu. 1079 01:20:11,450 --> 01:20:13,620 Están esperando algo de nosotros. 1080 01:20:15,330 --> 01:20:18,450 Tu amigo Sivasubrahmanyam fue el que empezó el hospital de Anu, ¿verdad? 1081 01:20:18,620 --> 01:20:19,250 ¿Entonces? 1082 01:20:19,250 --> 01:20:21,200 Quiero saber un poco sobre ellos. 1083 01:20:21,830 --> 01:20:23,790 Mi amigo ha abierto un hospital. 1084 01:20:24,330 --> 01:20:25,750 Y su hija es doctora. 1085 01:20:26,450 --> 01:20:30,250 El hospital fue quemado a causa de un incendio. accidente y todos están muertos. 1086 01:20:31,370 --> 01:20:34,660 Después de eso, Anu se convirtió en un fantasma y está matando. las personas que se acercan al hospital. 1087 01:20:34,700 --> 01:20:35,200 ¿Eso es todo? 1088 01:20:35,250 --> 01:20:36,950 Eso es lo que está pasando. 1089 01:20:38,700 --> 01:20:39,410 ¿Qué pasa con Arun? 1090 01:20:41,330 --> 01:20:45,500 Arun y el detective estaban muertos porque se meten en asuntos innecesarios. 1091 01:20:46,200 --> 01:20:48,410 Tú tampoco arriesgues tu vida. 1092 01:20:54,330 --> 01:20:55,870 La gente inteligente está haciendo grandes cosas. 1093 01:20:56,580 --> 01:20:58,040 Las personas que tienen corazón hacen cosas buenas. 1094 01:20:59,660 --> 01:21:00,500 ¿Entonces? 1095 01:21:02,160 --> 01:21:03,910 Es suficiente con que nos comportemos como humanos. 1096 01:21:07,120 --> 01:21:08,000 Esperar. 1097 01:21:09,200 --> 01:21:12,040 La política es afilar cuchillos sonriendo. 1098 01:21:12,410 --> 01:21:16,250 Cuando decidimos atacar, la cabeza y el torso deben separarse de una sola vez. 1099 01:21:52,910 --> 01:21:53,750 Hola Vikram. 1100 01:21:54,160 --> 01:21:54,830 ¿Cómo estás? 1101 01:21:55,910 --> 01:21:58,080 ¿Por qué te ves así? -¿Me conoces? 1102 01:21:58,120 --> 01:21:59,290 ¿Ya me olvidaste? 1103 01:22:00,250 --> 01:22:01,660 Nos conocimos en Rajahmundry. 1104 01:22:02,330 --> 01:22:03,500 También tomamos café. 1105 01:22:05,790 --> 01:22:06,790 Mi nombre es Jessi. 1106 01:22:10,410 --> 01:22:13,370 No necesitas todo esto. Estoy tan asustado. 1107 01:22:14,040 --> 01:22:15,620 ¿Puedes acompañarme a casa por favor? 1108 01:22:15,660 --> 01:22:16,290 ¿A mí? 1109 01:22:16,950 --> 01:22:17,580 Vamos. 1110 01:22:18,950 --> 01:22:20,450 ¿Qué estás mirando? Sólo vamos. 1111 01:22:22,620 --> 01:22:24,830 Hace mucho frío hoy. 1112 01:22:24,870 --> 01:22:26,250 Mira cómo está el tiempo hoy. 1113 01:22:26,290 --> 01:22:28,080 Estoy hablando contigo, ¿por qué no respondes? 1114 01:22:38,830 --> 01:22:39,580 Gracias. 1115 01:22:55,910 --> 01:22:56,450 Vamos. 1116 01:22:59,620 --> 01:23:01,750 Tengo miedo hoy. 1117 01:23:01,950 --> 01:23:04,250 Estoy bien porque te vi por suerte. 1118 01:23:05,660 --> 01:23:07,910 Por cierto, ¿apareces a diario? 1119 01:23:10,200 --> 01:23:11,200 ¿Te pregunto una cosa? 1120 01:23:12,000 --> 01:23:13,950 Realmente amo el cementerio. 1121 01:23:14,910 --> 01:23:15,700 La razón es... 1122 01:23:16,410 --> 01:23:18,290 Hay tanta paz allí. 1123 01:23:19,700 --> 01:23:20,540 ¿Qué pasa contigo? 1124 01:23:23,330 --> 01:23:24,160 ¡Vikram! 1125 01:23:24,750 --> 01:23:27,160 Aquí mismo ha ocurrido un accidente. 1126 01:23:27,700 --> 01:23:31,000 Tanta gente murió aquí y Siempre escucho sonidos. 1127 01:23:42,580 --> 01:23:43,950 Mi casa está aquí, Vikram. 1128 01:23:46,540 --> 01:23:48,160 Gracias. Adiós. 1129 01:23:50,870 --> 01:23:51,790 ¿Quién es ella? 1130 01:23:52,200 --> 01:23:53,540 Hablaba como si me conociera bien. 1131 01:23:56,290 --> 01:23:57,870 Oh, olvidé mi chaqueta. 1132 01:24:01,950 --> 01:24:02,580 ¡Jessi! 1133 01:24:03,370 --> 01:24:04,000 ¡Jessi! 1134 01:24:08,200 --> 01:24:09,370 ¿Quién eres, hijo? 1135 01:24:09,830 --> 01:24:11,120 ¿Podrías llamar a Jessi por favor? 1136 01:24:11,160 --> 01:24:11,910 ¿Jessi? 1137 01:24:12,120 --> 01:24:14,080 Bueno, olvidé mi chaqueta con ella. 1138 01:24:14,200 --> 01:24:16,410 No entiendo de qué estás hablando. 1139 01:24:16,620 --> 01:24:18,750 Han pasado 5 meses desde que Jessi falleció. 1140 01:24:19,370 --> 01:24:22,040 ¿Qué estás diciendo? Caminamos juntos hasta aquí hace un momento. 1141 01:24:22,500 --> 01:24:23,580 Te estoy diciendo la verdad. 1142 01:24:23,790 --> 01:24:25,660 Si no me crees, avanza un poco. 1143 01:24:25,950 --> 01:24:27,000 Verás un cementerio. 1144 01:24:27,330 --> 01:24:30,290 La tumba del centro de las tres del lado derecho. 1145 01:25:55,290 --> 01:26:00,660 En el Mahabharata, Duryodhana construye una casa laca para acabar con los Pandavas. 1146 01:26:00,790 --> 01:26:02,410 Los Pandavas están alojados en esa casa de lago. 1147 01:26:02,410 --> 01:26:03,330 Vamos. -¿Adonde? 1148 01:26:04,450 --> 01:26:10,750 Pero Vidura siente que la casa está a punto de arder y advierte a los Pandavas. 1149 01:26:11,080 --> 01:26:15,160 Él organiza un túnel para salvarlos. de la casa lac. 1150 01:26:15,160 --> 01:26:16,450 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 1151 01:26:16,450 --> 01:26:17,790 Para mantenerte a salvo. 1152 01:26:17,830 --> 01:26:20,620 Tan pronto como los Pandavas entran a la casa construido para ellos por Purochana, 1153 01:26:20,750 --> 01:26:26,660 Dharmaraja y Bhima notan el olor a aceite de laca. mezclado con ghee procedente de la pared de la casa. 1154 01:26:26,870 --> 01:26:32,200 Entonces Dharmaraja recuerda las palabras de Vidura. estar alerta contra el fuego y el veneno. 1155 01:26:32,250 --> 01:26:34,250 Dios, Vikram debería estar a salvo. 1156 01:26:34,410 --> 01:26:36,910 Pensó que eran veneno y fuego. 1157 01:26:37,160 --> 01:26:41,950 Los Pandavas, que eran considerados muerto en el incendio de la casa de la laca, 1158 01:26:42,200 --> 01:26:43,790 Escapó al bosque a través de un túnel. 1159 01:26:51,580 --> 01:26:52,910 Vikram, detén la bicicleta una vez. 1160 01:26:53,290 --> 01:26:53,750 ¿Por qué? 1161 01:26:55,040 --> 01:26:55,660 ¿Qué ocurre? 1162 01:26:56,200 --> 01:26:56,910 Iré ahora mismo. 1163 01:27:01,000 --> 01:27:01,580 tía... 1164 01:27:02,370 --> 01:27:03,370 ¿Cómo está María? 1165 01:27:03,750 --> 01:27:04,660 María... 1166 01:27:07,200 --> 01:27:09,660 Su hija solía trabajar como enfermera. en el hospital de Anu. 1167 01:27:10,450 --> 01:27:14,910 No sé por qué se quemó el hospital. y mi hija desapareció. 1168 01:27:15,040 --> 01:27:17,040 No sé por qué me llama. de vez en cuando. 1169 01:27:17,120 --> 01:27:19,700 Yo tampoco sé por qué ella no está. Respondiendo cuando la llamo. 1170 01:27:22,200 --> 01:27:25,450 Junto con María, ¿alguien trabajar en el hospital? 1171 01:27:26,700 --> 01:27:27,790 Chico de barrio Shiva. 1172 01:27:28,620 --> 01:27:29,080 ¿Shiva? 1173 01:27:29,290 --> 01:27:29,830 Piérdase. 1174 01:27:29,950 --> 01:27:31,870 Todo el mundo me está poniendo de los nervios. 1175 01:27:32,040 --> 01:27:33,450 Entremos y hablemos. 1176 01:27:43,580 --> 01:27:44,120 ¡Ey! 1177 01:27:44,750 --> 01:27:47,700 Ahora es el momento de realizar tu ensayo. Vamos. 1178 01:27:47,750 --> 01:27:49,160 Tengo cosas que hacer, señor. -Vamos, hombre. 1179 01:27:52,830 --> 01:27:54,200 ¿Desde cuándo trabaja en este hospital? 1180 01:27:55,410 --> 01:27:57,540 Me uní recientemente, señor. -¿Antes de eso? 1181 01:27:58,200 --> 01:28:00,000 Trabajé en el hospital de Anu. ¿Quién es usted, por cierto, señor? 1182 01:28:00,000 --> 01:28:01,120 Somos policías vestidos de muftí. 1183 01:28:01,620 --> 01:28:03,370 ¿Por qué actúas como un catedrático internacional? 1184 01:28:03,660 --> 01:28:04,500 Cuéntanos el asunto claramente. 1185 01:28:05,250 --> 01:28:06,830 ¿Hablaste con Mary mientras tanto? 1186 01:28:06,830 --> 01:28:07,500 ¿Qué es eso, señor? 1187 01:28:07,910 --> 01:28:09,660 María desapareció cuando el el hospital fue quemado. 1188 01:28:09,700 --> 01:28:14,620 ¿El comportamiento o las palabras de Mary parecían sospechosas? 1189 01:28:14,790 --> 01:28:18,080 Sobre todo antes del incendio del hospital. 1190 01:28:18,660 --> 01:28:20,000 María no lo era. 1191 01:28:20,200 --> 01:28:21,620 Pero el Dr. Anu sí lo era. 1192 01:28:21,620 --> 01:28:22,160 ¿Qué es eso? 1193 01:28:22,580 --> 01:28:26,290 Solía hablar por teléfono con alguien durante largas horas, señor. 1194 01:28:26,500 --> 01:28:28,950 Después de que ella va a la habitación terminando su deber, solía hablar mucho. 1195 01:28:29,120 --> 01:28:31,830 Solía ​​oír la risa de dos damas, señor. 1196 01:28:36,540 --> 01:28:37,200 ¡Guau! 1197 01:28:39,790 --> 01:28:40,910 Deben estar hablando por teléfono. 1198 01:28:40,950 --> 01:28:41,580 No, señor. 1199 01:28:41,830 --> 01:28:44,580 Solía escuchar eso cuando el El doctor puso a cargar su teléfono. 1200 01:28:44,580 --> 01:28:45,500 ¿Con quién habló? 1201 01:28:45,870 --> 01:28:47,200 No sé. -¿Con María? 1202 01:28:47,700 --> 01:28:50,500 No, señor. Los escuché cuando María estaba a mi lado. 1203 01:28:50,790 --> 01:28:52,750 ¿De quién podría ser esa voz de dama? 1204 01:28:54,250 --> 01:28:56,080 ¿Dónde estaba María cuando quemaron el hospital? 1205 01:28:56,750 --> 01:28:57,790 Está en el hospital, señor. 1206 01:28:57,910 --> 01:28:58,830 ¿Lo es? 1207 01:29:02,000 --> 01:29:02,500 ¡Señor! 1208 01:29:04,330 --> 01:29:07,870 Para quemar el hospital, Vi a tres tipos que venían apurados, señor. 1209 01:29:14,410 --> 01:29:16,000 ¿Viste a esas tres personas antes? 1210 01:29:16,040 --> 01:29:16,660 No, señor. 1211 01:29:16,910 --> 01:29:20,540 Pero los vi hablando con Persona del Sr. Presidente Dasu. 1212 01:29:23,000 --> 01:29:23,830 Gracias, Siva. 1213 01:29:25,700 --> 01:29:26,450 Practícalo. 1214 01:29:50,910 --> 01:29:52,750 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 1215 01:29:53,000 --> 01:29:54,080 ¿Qué son todos estos? 1216 01:29:54,160 --> 01:29:56,950 Una linda familia vino a este pueblo. hacer algo bueno. 1217 01:29:57,700 --> 01:29:58,790 Ayudaron a la gente. 1218 01:29:59,950 --> 01:30:03,080 Pero fueron quemados vivos en el incendio del hospital. 1219 01:30:04,290 --> 01:30:06,830 Y dicen que el doctor tiene Mató a tres personas ahora. 1220 01:30:08,040 --> 01:30:09,660 No sabemos hasta qué punto eso es cierto. 1221 01:30:09,790 --> 01:30:11,660 Pero definitivamente hay una razón detrás de esto. 1222 01:30:12,080 --> 01:30:13,200 ¿Qué es todo eso? 1223 01:30:13,330 --> 01:30:16,870 Según dijo el Sr. SI, el incendio El accidente ocurrió debido al cortocircuito. 1224 01:30:17,290 --> 01:30:18,540 Según las palabras de Shiva, 1225 01:30:19,200 --> 01:30:20,250 alguien lo quemó. 1226 01:30:21,950 --> 01:30:22,750 ¿Quién es él? 1227 01:30:23,250 --> 01:30:24,830 Él es quien murió cerca del hospital de Anu. 1228 01:30:27,450 --> 01:30:28,290 Su nombre es Bharat. 1229 01:30:29,250 --> 01:30:30,790 Llegué a saber que él es el novio del Dr. Anu. 1230 01:30:32,040 --> 01:30:33,660 Según Shiva, 1231 01:30:34,620 --> 01:30:36,080 Ambos conversaron por el móvil. 1232 01:30:37,040 --> 01:30:39,830 Que yo sepa, creo que Bharat vino aquí por Anu. 1233 01:30:41,500 --> 01:30:42,500 ¿Encontraste algo sobre Dasu? 1234 01:30:42,660 --> 01:30:45,040 Pregunté. Es huérfano al parecer. 1235 01:30:45,500 --> 01:30:47,370 Fue criado en la casa del presidente. 1236 01:30:48,080 --> 01:30:50,040 No está casado pero parece que tiene a alguien. 1237 01:30:50,450 --> 01:30:51,000 Bueno. 1238 01:30:51,410 --> 01:30:52,330 ¿Qué son todos esos? 1239 01:30:56,080 --> 01:30:57,290 Sospechosos. 1240 01:30:57,410 --> 01:30:58,290 ¿El señor SI también? 1241 01:30:58,950 --> 01:30:59,410 Sí. 1242 01:30:59,620 --> 01:31:00,620 Dios mío, nos atraparon. 1243 01:31:01,870 --> 01:31:02,750 ¡Oye, sobrino! 1244 01:31:03,330 --> 01:31:05,080 ¿Es esto una casa o una oficina de investigación? 1245 01:31:05,080 --> 01:31:06,200 Esta es nuestra casa, tío. 1246 01:31:06,410 --> 01:31:08,830 Eres un humano inútil y él te acompaña. 1247 01:31:08,830 --> 01:31:11,660 Siempre está perdido en pensamientos vagabundos. 1248 01:31:11,910 --> 01:31:14,250 Y sigue interrogando a todos los aldeanos. 1249 01:31:14,580 --> 01:31:16,330 Es bueno porque tu tía no está en casa ahora. 1250 01:31:16,540 --> 01:31:19,250 De lo contrario, mi foto también estaría en ese tablero. 1251 01:31:19,910 --> 01:31:21,700 ¡Maldita sea! -Mira, tío. 1252 01:32:11,580 --> 01:32:13,290 ¿Quién es esta chica? 1253 01:32:13,830 --> 01:32:15,040 Ella es tan linda. 1254 01:32:21,370 --> 01:32:22,750 Debe ser la hija del señor Prakash. 1255 01:32:25,250 --> 01:32:27,040 ¿Cómo hizo clic en ellos sin que ellos lo supieran? 1256 01:32:51,160 --> 01:32:53,910 Qué buen clic sin nuestro conocimiento, señor. 1257 01:34:19,830 --> 01:34:21,120 ¡Hola, Dasu! 1258 01:34:25,830 --> 01:34:26,330 Déjame. 1259 01:34:27,120 --> 01:34:28,540 ¿No fuiste tú quien quemó el hospital? 1260 01:34:29,330 --> 01:34:30,000 Dime. 1261 01:34:30,580 --> 01:34:31,870 No me escucharás así. 1262 01:34:32,450 --> 01:34:34,290 ¿Me lo dirás o te mato, sinvergüenza? 1263 01:34:35,160 --> 01:34:39,120 Queríamos tener 20 camas. Envié el importe. 1264 01:34:41,500 --> 01:34:42,500 Te llamaré más tarde. 1265 01:34:46,830 --> 01:34:48,870 ¿Qué? No es eso, Peddireddi. -¡Ey! ¿Cuántas veces deberíamos decírtelo? 1266 01:34:48,870 --> 01:34:50,540 Papá. ¿Algún problema? 1267 01:34:51,000 --> 01:34:52,200 Este hospital es el problema. 1268 01:34:54,950 --> 01:34:59,080 Le dije que volviera a su casa, cerrando el hospital y empacando todo. 1269 01:34:59,160 --> 01:35:02,660 Y él está diciendo cosas tontas que Este hospital es su sueño o algo así. 1270 01:35:02,950 --> 01:35:03,790 ¿Qué es este tío? 1271 01:35:03,790 --> 01:35:05,950 Tú fuiste quien nos ayudó. en la creación de este hospital. 1272 01:35:05,950 --> 01:35:07,290 ¿Por qué estás hablando...? 1273 01:35:07,330 --> 01:35:09,370 No tuve ninguna previsión. 1274 01:35:09,830 --> 01:35:11,580 Vine aquí para hacer el bien a mi lugar natal. 1275 01:35:13,830 --> 01:35:16,290 Deberías compartir la bondad, no hacerla crecer. 1276 01:35:17,120 --> 01:35:20,370 Si lo cultivas, tendrás que enfrentar peligros como yo. 1277 01:35:21,580 --> 01:35:26,080 Además, ¿de dónde adquirió la enfermedad? llamado tratar pacientes gratis, Siva? 1278 01:35:26,830 --> 01:35:30,080 Porque empezaste a tratar gratis, Los ingresos de nuestro hospital se pierden por completo. 1279 01:35:30,160 --> 01:35:31,870 Se acercan las elecciones. Hay muchos gastos. 1280 01:35:31,950 --> 01:35:33,540 ¿Qué quieres que hagamos ahora? 1281 01:35:33,540 --> 01:35:35,750 Desaloje el hospital esta noche. -Eso nunca sucederá. 1282 01:35:36,040 --> 01:35:37,330 Incluso si morimos. 1283 01:35:47,870 --> 01:35:53,910 Si imaginamos el futuro y el pasado, Perderemos el presente. 1284 01:35:55,830 --> 01:35:59,040 Este mismo momento es precioso para nosotros. 1285 01:36:11,000 --> 01:36:13,950 Esa noche, por orden del presidente, quemamos el hospital. 1286 01:36:13,950 --> 01:36:16,330 Todos pensaron que tenía quemado en un accidente de incendio. 1287 01:36:17,330 --> 01:36:20,290 Después de unos días, creamos el Rumores de que hay un fantasma. 1288 01:36:21,160 --> 01:36:23,000 ¿No fuiste tú quien asesinó? personas en nombre del espíritu de Anu? 1289 01:36:23,000 --> 01:36:23,950 No somos nosotros. 1290 01:36:24,370 --> 01:36:27,290 Sólo quemamos el hospital. -Dime la verdad. 1291 01:36:27,500 --> 01:36:30,500 Es la verdad. Soy culpable. 1292 01:36:30,660 --> 01:36:32,000 No sé nada más que eso. 1293 01:36:32,040 --> 01:36:33,700 No estamos relacionados con esos asesinatos. 1294 01:36:40,950 --> 01:36:41,580 Sr. SI. 1295 01:36:46,040 --> 01:36:47,700 Señor, ellos eran los que estaban matando. 1296 01:36:48,700 --> 01:36:50,120 ellos fueron los que mataron Bharat como vino 1297 01:36:50,120 --> 01:36:51,660 buscando a su novia, la Dra. Anu. 1298 01:36:52,200 --> 01:36:54,660 Mataron a Arun porque era entrometiéndose en todo. 1299 01:36:55,330 --> 01:36:58,200 Mataron al Sr. Prakash Javed porque él descubrió todo esto. 1300 01:36:58,910 --> 01:37:00,120 Piensa una vez. 1301 01:37:01,080 --> 01:37:04,000 El presidente tiene un problema con los tres muertos. 1302 01:37:04,580 --> 01:37:07,040 El presidente resolvió su problema así. 1303 01:37:07,450 --> 01:37:09,410 Peddireddi Abbairaju. 1304 01:37:24,540 --> 01:37:26,620 Vikram, vuelve a tu casa mañana. 1305 01:37:27,080 --> 01:37:27,950 No vuelvas a venir aquí. 1306 01:37:40,000 --> 01:37:41,620 ¿Quieres que vaya? - ¡No! 1307 01:37:50,620 --> 01:37:52,120 Resuelve el problema antes de partir. Encontramos a Dasu. 1308 01:37:56,950 --> 01:37:57,910 Encontramos a Dasu. 1309 01:37:58,290 --> 01:37:59,660 Entonces, el caso está resuelto. 1310 01:37:59,870 --> 01:38:02,080 Dijo que quemó el hospital. por orden del presidente. 1311 01:38:02,200 --> 01:38:04,370 Dice que el presidente no relacionados con estos asesinatos. 1312 01:38:04,370 --> 01:38:05,250 ¿Qué es eso? 1313 01:38:07,290 --> 01:38:10,120 Deberías terminar el caso que empezó el Sr. Prakash Javed. 1314 01:38:10,500 --> 01:38:12,200 Esta búsqueda comenzó para Anu. 1315 01:38:12,540 --> 01:38:14,660 Termina este caso mostrando un camino a este pueblo. 1316 01:38:14,830 --> 01:38:16,040 ¿Qué puedo hacer al amanecer? 1317 01:38:18,370 --> 01:38:20,290 Sólo quedan 8 horas. 1318 01:38:22,080 --> 01:38:23,040 Hagamos lo que hagamos, 1319 01:38:23,910 --> 01:38:25,290 deberíamos hacerlo en estas 8 horas. 1320 01:40:56,790 --> 01:40:58,830 No debería haberle dicho que se fuera del pueblo. 1321 01:41:01,250 --> 01:41:02,290 ¿Y a ti también qué te pasa? 1322 01:41:03,160 --> 01:41:04,410 Deberías habérselo dicho. 1323 01:41:06,410 --> 01:41:07,450 Él en esa condición... 1324 01:41:13,200 --> 01:41:14,370 Vikram. - Señor. 1325 01:41:15,580 --> 01:41:16,660 ¿Estás bien? 1326 01:41:17,120 --> 01:41:17,750 ¿Qué pasó? 1327 01:41:18,040 --> 01:41:19,660 ¿Qué te dije y qué estás haciendo? 1328 01:41:22,410 --> 01:41:23,660 Ven conmigo una vez. -¿Adonde? 1329 01:41:24,580 --> 01:41:25,250 Por favor, señor. 1330 01:42:43,580 --> 01:42:45,000 Si el Dr. Anu está aquí, 1331 01:42:46,160 --> 01:42:47,620 Entonces el cuerpo que encontramos en el hospital... 1332 01:42:48,410 --> 01:42:48,950 Es María. 1333 01:42:50,620 --> 01:42:52,910 La madre de María sufre por esto. 1334 01:42:53,830 --> 01:42:56,500 Que los ingresos de su hospital disminuirán, 1335 01:42:57,750 --> 01:42:59,950 en el proceso de evacuación del hospital de Anu, 1336 01:43:01,410 --> 01:43:02,700 quemó el hospital... 1337 01:43:04,040 --> 01:43:05,870 y se convirtió en el motivo de la muerte del padre de Anu... 1338 01:43:06,830 --> 01:43:09,120 y otra enfermera. 1339 01:43:10,660 --> 01:43:15,580 Él tampoco dejó que esta cosa salir del armario hasta convertirse en presidente de ZP, 1340 01:43:16,950 --> 01:43:18,250 usó el espíritu de Anu... 1341 01:43:20,950 --> 01:43:23,080 y asesinó a Arun, Bharat... 1342 01:43:24,160 --> 01:43:29,080 y al Sr. Prakash Javed brutalmente. 1343 01:43:35,870 --> 01:43:37,620 El presidente del ZP no debería estar aquí. 1344 01:43:39,160 --> 01:43:39,830 Debería estar en la cárcel. 1345 01:44:16,500 --> 01:44:20,830 Pensé que el presidente es la razón detrás. la muerte de esas tres personas. 1346 01:44:21,870 --> 01:44:23,290 ¿Pero quién está detrás de su muerte? 1347 01:44:24,830 --> 01:44:25,830 María está muerta. 1348 01:44:26,450 --> 01:44:27,950 El estado mental de Anu no es bueno. 1349 01:44:28,200 --> 01:44:28,660 Entonces... 1350 01:44:29,160 --> 01:44:32,290 ¿Quién mató a Arun, Bharat y al Sr. Prakash? 1351 01:44:38,290 --> 01:44:39,700 Piensa en algo especial. 1352 01:44:40,790 --> 01:44:42,040 Haz algo especial. 1353 01:44:42,500 --> 01:44:43,330 Mis mejores deseos. 1354 01:44:44,160 --> 01:44:45,450 Prakash Javed. 1355 01:44:52,580 --> 01:44:54,410 Vi a tres tipos que venían apurados, señor. 1356 01:44:54,410 --> 01:44:57,540 Los vi hablando con la persona del Sr. Presidente, Dasu. 1357 01:44:59,080 --> 01:45:00,580 ¿Dasu no estaba relacionado? 1358 01:45:01,120 --> 01:45:04,000 Esa noche, por orden del presidente, quemamos el hospital. 1359 01:45:04,000 --> 01:45:06,330 Todos pensaron que tenía quemado en un accidente de incendio. 1360 01:45:07,290 --> 01:45:09,160 Encontraron dos cadáveres en la cabina del médico. 1361 01:45:10,540 --> 01:45:12,120 Uno es el padre del médico. 1362 01:45:12,870 --> 01:45:14,500 Y el otro pertenece a María. 1363 01:45:15,580 --> 01:45:17,410 No sé por qué llama yo de vez en cuando. 1364 01:45:18,080 --> 01:45:20,290 ¿Mary, que está muerta, solía llamar? 1365 01:45:20,500 --> 01:45:21,700 Alguna chica. 1366 01:45:26,830 --> 01:45:28,290 ¿Quién es esa chica? 1367 01:45:28,540 --> 01:45:29,200 Chica. 1368 01:45:29,660 --> 01:45:30,830 ¿Es realmente una niña? 1369 01:45:31,040 --> 01:45:33,750 Solía ​​oír la risa de dos damas, señor. 1370 01:45:33,950 --> 01:45:34,660 ¿Es un chico? 1371 01:45:36,580 --> 01:45:37,290 ¿Es una niña? 1372 01:45:38,290 --> 01:45:39,370 Voz de chicas. 1373 01:45:43,660 --> 01:45:46,200 Vermillion es la belleza para una niña. quien actúa en obras de teatro. 1374 01:45:46,200 --> 01:45:47,580 ¿No lo sabes? 1375 01:45:48,830 --> 01:45:49,580 ¡Sí! 1376 01:45:49,910 --> 01:45:53,290 Un chico habla como una chica y se viste como una niña. 1377 01:46:25,910 --> 01:46:27,870 Recuerdo muy bien ese día. 1378 01:46:30,250 --> 01:46:32,330 La chica que se suponía que iba a jugar. el papel de la niña Radha, 1379 01:46:33,950 --> 01:46:37,950 cuando supimos que ella No pudimos venir por la fiebre, nos pusimos tensos. 1380 01:46:38,160 --> 01:46:39,700 Exactamente en ese momento, 1381 01:46:40,950 --> 01:46:42,200 nuestro Satyamurthy... 1382 01:46:43,750 --> 01:46:45,330 trajo a su hijo allí. 1383 01:46:45,700 --> 01:46:46,910 Estamos aquí, hijo. 1384 01:46:49,620 --> 01:46:53,040 Querido, ¿interpretarás el drama o simplemente lo verás? - Yo lo jugaré, papá. 1385 01:46:53,160 --> 01:46:53,790 Oye, cuidado. 1386 01:46:53,790 --> 01:46:55,450 Papá, ¿cantarás los poemas ahora? 1387 01:46:55,450 --> 01:46:57,370 Definitivamente. Me verás cantando. 1388 01:46:59,620 --> 01:47:02,290 Señor, los arreglos se ven geniales. 1389 01:47:03,200 --> 01:47:04,580 Oye, dame ese cepillo. 1390 01:47:05,830 --> 01:47:08,160 Señor, parece que está en tensión. 1391 01:47:08,500 --> 01:47:09,910 ¿Entonces qué más, señor? 1392 01:47:10,450 --> 01:47:12,750 La chica que se suponía iba a interpretar a Radha, Parece que tengo fiebre. 1393 01:47:13,370 --> 01:47:14,910 Y el drama va a empezar aquí. 1394 01:47:15,200 --> 01:47:16,700 ¿Qué debo hacer ahora? 1395 01:47:19,500 --> 01:47:20,200 Estimado. 1396 01:47:23,620 --> 01:47:24,790 ¿Jugarás un papel? 1397 01:47:25,540 --> 01:47:26,500 Quítate ese bigote. 1398 01:47:28,750 --> 01:47:31,580 Señor, ¿y si él desempeña ese papel? 1399 01:47:33,330 --> 01:47:36,290 Será fantástico. Será increíble. 1400 01:47:37,160 --> 01:47:38,330 Vamos, querida. 1401 01:47:40,120 --> 01:47:40,790 Siéntate. 1402 01:47:44,830 --> 01:47:47,870 Tan pronto como subió al escenario obteniendo lista como una mujer, 1403 01:47:48,870 --> 01:47:53,910 Los aplausos del público resonaron. 1404 01:47:58,750 --> 01:48:00,910 ¡Guau! Se ve genial. 1405 01:48:01,250 --> 01:48:03,200 No, no. Ella luce genial. 1406 01:48:09,580 --> 01:48:10,120 Pero... 1407 01:48:11,410 --> 01:48:12,750 si alguien se burla de él diciendo... 1408 01:48:14,370 --> 01:48:17,540 que se arregló como una mujer... 1409 01:48:19,870 --> 01:48:21,790 Solía estar molesto todo el día. 1410 01:48:23,500 --> 01:48:26,040 Necesitas una peluca, no el arma. 1411 01:48:38,910 --> 01:48:43,620 Solía hablar con nadie y solía encerrarse en la casa. 1412 01:48:47,000 --> 01:48:50,950 ¿Alguna vez se comportó de manera extraña? ¿Sin enojarte? 1413 01:49:00,160 --> 01:49:01,000 Sagar. 1414 01:49:04,540 --> 01:49:05,700 Dime. ¿Quién eres? 1415 01:49:05,830 --> 01:49:09,000 Bueno, hace tiempo que quería preguntarte algo. 1416 01:49:09,000 --> 01:49:09,910 Pregúnteme. 1417 01:49:10,000 --> 01:49:11,000 Tu... 1418 01:49:12,410 --> 01:49:13,950 Tu... - Yo... 1419 01:49:14,120 --> 01:49:17,620 La última vez en el drama de Chodavaram... - ¿En ese drama? 1420 01:49:17,750 --> 01:49:19,370 - El medio sari rojo que llevabas... 1421 01:49:20,040 --> 01:49:20,950 ¿Dónde lo compraste? 1422 01:49:21,950 --> 01:49:23,080 ¿Puedo tenerlo? 1423 01:49:24,080 --> 01:49:27,040 Te ves más bonita que nosotras cuando te arreglas como una niña. 1424 01:49:27,370 --> 01:49:28,830 ¿Eres realmente un niño? 1425 01:49:33,450 --> 01:49:35,080 Él es realmente amable. 1426 01:49:38,040 --> 01:49:42,620 Sólo si alguien habla mal de él, solía ponerse triste. 1427 01:49:45,330 --> 01:49:46,290 Incluso ahora... 1428 01:49:47,450 --> 01:49:50,120 Nuestro tablero de teatro todavía está funcionando. 1429 01:49:50,660 --> 01:49:54,910 Y la razón es nuestra Radha. 1430 01:49:56,830 --> 01:49:57,450 Bueno... 1431 01:50:00,620 --> 01:50:01,580 Sagar, quiero decir. 1432 01:51:10,200 --> 01:51:13,410 La escondí aquí porque te conocía. vendría allí. 1433 01:51:13,410 --> 01:51:15,370 Pero tú la sacaste de aquí. 1434 01:51:16,370 --> 01:51:18,080 ¿Dónde está mi Anu? 1435 01:51:24,000 --> 01:51:25,580 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 1436 01:51:37,580 --> 01:51:40,080 Desde mi infancia mucha gente me ha insultado. 1437 01:51:40,250 --> 01:51:42,370 No me dejaron hacer el papel que me gusta. 1438 01:51:42,750 --> 01:51:44,660 Insultaron el papel que jugué. 1439 01:51:44,950 --> 01:51:46,580 Siguieron burlándose de mí hasta ahora. 1440 01:51:46,870 --> 01:51:51,160 Seguí aceptando todos esos insultos hasta que crecí. 1441 01:52:01,790 --> 01:52:03,910 Y todavía me siguen insultando. 1442 01:52:06,290 --> 01:52:10,250 Bienvenidos a la gente que disfruta. actividades teatrales en la aldea de Rampa. 1443 01:52:10,370 --> 01:52:17,620 Le damos la bienvenida a Satyabhama, el increíble belleza que estás esperando. 1444 01:52:17,830 --> 01:52:21,290 En unos minutos comenzará el drama. 1445 01:52:21,700 --> 01:52:24,410 Eres mi más querido, Satya. 1446 01:52:27,540 --> 01:52:30,290 ¿Cuánto tiempo? Trae a la chica rápido. 1447 01:52:30,370 --> 01:52:33,790 Sólo si el tío materno de la niña regresa a casa, ella no saldrá. 1448 01:52:33,790 --> 01:52:34,910 Él está aquí. 1449 01:52:38,450 --> 01:52:39,950 Saca a mi sobrina. 1450 01:52:44,870 --> 01:52:46,580 Espera ahí. ¿Por qué tienes prisa? 1451 01:52:47,200 --> 01:52:50,330 Por cierto, de todos ustedes, ¿Quién se va a casar con mi sobrina? 1452 01:52:50,450 --> 01:52:51,950 Nuestro chico es el novio, señor. 1453 01:52:51,950 --> 01:52:52,870 ¿Este chico? 1454 01:52:53,370 --> 01:52:58,410 ¿Qué? Es un tipo que interpreta a una mujer en los dramas. 1455 01:52:58,870 --> 01:53:02,410 ¿Deberíamos casar a dos chicas? 1456 01:53:04,700 --> 01:53:06,410 Kantham, esto es una broma. 1457 01:53:07,500 --> 01:53:08,790 ¿Viste esta ironía? 1458 01:53:16,750 --> 01:53:22,160 He vivido el infierno, sin poder salir de los dramas. Amo y no puedo vivir entre las personas que odio. 1459 01:53:24,040 --> 01:53:25,910 Incluso decidí morir. 1460 01:53:26,160 --> 01:53:27,000 Pero... 1461 01:53:30,370 --> 01:53:33,080 Después de un tiempo, Anu llegó a este pueblo. 1462 01:53:33,290 --> 01:53:34,250 ¿Cuál es tu problema? 1463 01:53:36,080 --> 01:53:37,660 ¿Te duele la garganta? 1464 01:53:39,120 --> 01:53:39,750 Vengo. 1465 01:53:41,540 --> 01:53:42,160 Aquí. 1466 01:53:45,790 --> 01:53:48,450 Su nombre es Sagar. Él es de una familia de drama. 1467 01:53:48,830 --> 01:53:51,410 Si interpreta a una mujer... 1468 01:53:52,910 --> 01:53:53,910 ¿Juegos callejeros? 1469 01:53:54,330 --> 01:53:56,750 ¿Y interpretas a una mujer? Realmente me gusta. 1470 01:53:56,750 --> 01:53:57,950 ¿Puedes hacerlo por mí una vez? 1471 01:54:02,580 --> 01:54:07,410 Cuando la vi por primera vez, Me quedé hipnotizado por su sonrisa. 1472 01:54:09,080 --> 01:54:10,450 Tuvo un gran desempeño, ¿sabes? 1473 01:54:10,620 --> 01:54:11,450 Tómalo. 1474 01:54:14,370 --> 01:54:16,950 Tome estos comprimidos durante tres días. Estarás bien. 1475 01:54:17,200 --> 01:54:18,830 Ven aquí cuando sea posible. 1476 01:54:19,120 --> 01:54:22,080 A partir de entonces, Anu y yo empezamos a hacernos amigos. 1477 01:54:24,660 --> 01:54:28,040 A diferencia de los demás, ella me veía como a mí mismo. 1478 01:54:28,580 --> 01:54:30,200 Ella respetaba mi talento. 1479 01:54:31,000 --> 01:54:33,500 Ella se hizo amiga de mí. 1480 01:54:39,620 --> 01:54:43,410 Cada momento que paso con Anu es precioso en mi vida. 1481 01:54:48,040 --> 01:54:50,040 Empecé a adorarla. 1482 01:54:50,580 --> 01:54:55,370 La sonrisa de Anu solía hacer eco en mí siempre. 1483 01:55:00,910 --> 01:55:03,290 Quería poseer esa sonrisa. 1484 01:55:03,290 --> 01:55:04,290 Lo hiciste genial. 1485 01:55:04,290 --> 01:55:06,450 Por eso comencé a amar a Anu. 1486 01:55:07,330 --> 01:55:08,870 Simplemente pareces una niña. 1487 01:55:14,450 --> 01:55:18,580 Una noche fui a ver a Anu para contarle sobre mi amor. 1488 01:55:20,450 --> 01:55:22,330 ¿Por qué estás triste, Anu? 1489 01:55:22,700 --> 01:55:24,500 Mi humor no es agradable, Sagar. 1490 01:55:24,660 --> 01:55:27,830 Espera un minuto. se muy bien como para cambiar tu estado de ánimo. 1491 01:55:36,330 --> 01:55:40,450 "La luna se sorprende al ver tu sonrisa." 1492 01:55:40,790 --> 01:55:42,870 ¡Dios mío! Nuestro Anu sonrió. 1493 01:55:46,040 --> 01:55:48,410 Quien esté contigo será feliz, Sagar. 1494 01:55:48,580 --> 01:55:51,790 Anu, ¿por qué alguien más? ¿Por qué no puedes estar conmigo? 1495 01:55:51,910 --> 01:55:53,290 ¿De qué está hablando, señor? 1496 01:55:54,330 --> 01:55:55,620 ¡Anu! Intenta entenderme. 1497 01:55:56,120 --> 01:55:57,250 Por favor piénselo una vez. 1498 01:55:57,370 --> 01:55:58,910 ¿Qué debería pensar ella? ¡Tú! 1499 01:55:58,910 --> 01:56:01,080 Por favor cásate conmigo... Si te casas conmigo, serás más feliz. 1500 01:56:01,080 --> 01:56:01,620 ¡Papá! 1501 01:56:01,950 --> 01:56:04,910 Papá, no. No, papá. Por favor. 1502 01:56:04,910 --> 01:56:06,660 ¿En qué debería pensar? Actúas en obras de teatro callejeras. 1503 01:56:06,660 --> 01:56:08,080 ¿Quién diablos es ese? -¡Papá! 1504 01:56:11,250 --> 01:56:12,040 ¡Papá! 1505 01:56:13,450 --> 01:56:15,160 ¡Anu! -Oh, no. ¡Señor, señor! 1506 01:56:18,500 --> 01:56:19,330 ¡María! 1507 01:56:19,330 --> 01:56:20,250 Anu, por favor entiéndeme. 1508 01:56:20,580 --> 01:56:21,370 Escúchame, Anu. 1509 01:56:22,450 --> 01:56:23,040 ¡Anu! 1510 01:56:24,080 --> 01:56:24,500 ¡Papá! 1511 01:56:24,500 --> 01:56:28,080 ¿Escuchaste lo que dijo tu papá? ¿Lo escuchaste, Anu? 1512 01:56:28,080 --> 01:56:28,700 ¡Papá! 1513 01:56:29,040 --> 01:56:34,330 Pensé que lo entenderías mi talento y mi corazón lleno de 1514 01:56:34,330 --> 01:56:35,790 No me estás entendiendo en absoluto. 1515 01:56:36,540 --> 01:56:37,910 ¡Mirar! ¡Mirar! -Déjame. 1516 01:56:37,910 --> 01:56:39,540 Nuestra pareja se ve genial. -¡Déjame! 1517 01:56:39,540 --> 01:56:41,950 ¡Por favor, Anu! ¡Por favor, Anu! ¡Anu! ¡Anu! 1518 01:56:42,330 --> 01:56:42,910 ¡Anu! 1519 01:56:42,910 --> 01:56:46,200 Al mismo tiempo vi a alguien viniendo a quemar el hospital. 1520 01:56:47,410 --> 01:56:53,660 Quería quemar al padre de Anu que se oponía. mi amor y María que me detuvo en esos fuegos. 1521 01:56:53,910 --> 01:56:55,540 ¡Papá! Papá, por favor despierta. 1522 01:56:57,450 --> 01:56:58,160 ¡Papá! 1523 01:57:00,040 --> 01:57:00,750 ¡Papá! 1524 01:57:04,950 --> 01:57:05,910 ¡Anu! 1525 01:57:05,950 --> 01:57:09,410 Vi a Anu descomponerse mirando a su padre que está ardiendo en fuego. 1526 01:57:09,950 --> 01:57:12,540 Quería huir llevándome a Anu conmigo. 1527 01:57:12,750 --> 01:57:14,540 ¡Anu! ¡Estimado! 1528 01:57:16,910 --> 01:57:21,250 Mientras tanto, los aldeanos rodearon al hospital para sofocar el incendio. 1529 01:57:21,580 --> 01:57:26,040 Sin saber qué hacer, tomé a Anu y la escondí. 1530 01:57:26,250 --> 01:57:28,580 Después de eso salí corriendo disfrazado de Mary. 1531 01:57:28,700 --> 01:57:33,580 Al ver eso, todos los aldeanos pensaron que Anu y su padre fueron quemados vivos en el fuego. 1532 01:57:33,870 --> 01:57:35,700 y que María huyó. 1533 01:57:39,750 --> 01:57:43,870 Escondí a Anu con cuidado y comencé cuidándola con amor. 1534 01:57:46,410 --> 01:57:48,540 Anu, hoy fui al templo por ti. 1535 01:57:48,700 --> 01:57:50,870 Incluso compré azafrán para que te recuperes rápido. 1536 01:57:53,540 --> 01:57:55,580 Por favor, aplícalo a mí también. 1537 01:57:55,790 --> 01:57:59,200 Seguí cuidando a mi adorable ángel como a mis ojos. 1538 01:58:02,580 --> 01:58:09,370 Estaba esperando que ella me aceptara. y entender mi amor. 1539 01:58:13,540 --> 01:58:19,620 Cuando somos amantes, deberíamos seguir intercambiando tales regalos. 1540 01:58:26,620 --> 01:58:29,120 ¿Te atreves a quitarme a mi Anu? 1541 01:58:29,290 --> 01:58:30,700 ¡Sinvergüenza! 1542 01:58:35,620 --> 01:58:36,370 ¿Dónde? 1543 01:58:37,250 --> 01:58:39,000 ¿Dónde está mi Anu? Dime. 1544 01:58:41,290 --> 01:58:43,040 ¿Por qué mataste a Bharat, Arun y al Sr. Prakash? 1545 01:58:43,290 --> 01:58:45,330 Maté a Bharat porque se está acercando a Anu. 1546 01:58:45,950 --> 01:58:48,120 Maté a Arun porque llegó a saberlo todo. 1547 01:58:57,330 --> 01:59:01,500 Maté a Prakash Javed porque él está desenterrando mi infancia. 1548 01:59:08,910 --> 01:59:10,370 ¿Por qué mataste a Peddireddi Abbairaju? 1549 01:59:13,700 --> 01:59:18,250 Cuando intentó matar a mi novia, ¿Por qué debería dejarlo ir? 1550 01:59:26,080 --> 01:59:28,160 Te vi cuando ibas por ahí preguntando por Anu. 1551 01:59:31,500 --> 01:59:33,790 Debería haberte matado en aquel entonces. 1552 01:59:33,830 --> 01:59:36,910 Pero te dejé porque tú también eres un amante como yo. 1553 01:59:37,370 --> 01:59:38,370 Dime. 1554 01:59:40,450 --> 01:59:41,910 ¿Dónde está mi Anu? 1555 01:59:44,330 --> 01:59:46,200 ¿Dónde está mi Anu? 1556 02:00:04,200 --> 02:00:06,500 A.... Anu... 1557 02:00:48,540 --> 02:00:50,450 ¡Oye! Mostraste un camino a este pueblo. 1558 02:00:50,660 --> 02:00:52,120 e hiciste que tu chica aceptara el matrimonio. 1559 02:00:52,200 --> 02:00:52,950 Volvamos. 1560 02:00:56,160 --> 02:01:02,750 Cada 60 años, en el día de luna nueva del mes Kartika, En el templo en ruinas del Señor Shiva, aparece el Señor Shiva. 1561 02:01:03,250 --> 02:01:05,200 Después de eso, parece que se quedan ciegos. 1562 02:01:05,330 --> 02:01:06,080 ¿En qué pueblo? 1563 02:01:06,330 --> 02:01:07,200 En Bhimavaram. 1564 02:01:08,120 --> 02:01:09,330 Dos billetes a Bhimavaram. 1565 02:01:09,910 --> 02:01:11,040 ¡Te lo ruego, hombre!